1
00:01:12,531 --> 00:01:14,449
V jistém bodě svého života

2
00:01:14,533 --> 00:01:16,410
ztrácíme kontrolu nad tím,
co se s námi děje,

3
00:01:16,493 --> 00:01:18,579
a náš život začíná řídit osud.

4
00:01:18,662 --> 00:01:21,373
{\an8}To je největší lež na světě.

5
00:01:21,456 --> 00:01:25,377
{\an8}Paulo Coelho, Alchymista

6
00:01:28,422 --> 00:01:31,049
Novomanželé

7
00:01:31,133 --> 00:01:35,137
<i>Jak se ženě po sedmdesátce stane,
že se provdá?</i>

8
00:01:37,055 --> 00:01:39,892
<i>Všechno to začalo,
když se svět zastavil.</i>

9
00:01:46,440 --> 00:01:49,359
Fajn. Vidím jenom sebe.

10
00:01:49,443 --> 00:01:51,862
Na tohle se nechci dívat.

11
00:01:51,945 --> 00:01:53,322
Máš ztlumený mikrofon.

12
00:01:53,405 --> 00:01:56,617
Co mám dělat,
aby zmizel můj obří obličej?

13
00:01:56,700 --> 00:01:58,160
Máš to ztlumené.

14
00:01:58,869 --> 00:02:01,663
Diane, máš ztlumený mikrofon.

15
00:02:01,747 --> 00:02:03,749
Alexo, připoj mě ke schůzce.

16
00:02:03,832 --> 00:02:05,083
<i>Dobře.</i>

17
00:02:05,167 --> 00:02:06,668
<i>-Ahoj, dámy.
-Ahoj.</i>

18
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
Ahojte.

19
00:02:07,836 --> 00:02:11,381
Viv, ty jsi celou tu dobu u Arthura?

20
00:02:11,465 --> 00:02:13,300
Devět dní.

21
00:02:13,383 --> 00:02:15,344
Světový rekord.

22
00:02:15,427 --> 00:02:18,597
Shar, ty v práci piješ?

23
00:02:19,139 --> 00:02:21,433
Soudy jsou prakticky zavřené.

24
00:02:21,517 --> 00:02:24,144
Jsem tu jen já a soudce Walker.
........