1
00:06:20,080 --> 00:06:21,999
{\an8}ČERVENEC 2020

2
00:06:22,082 --> 00:06:23,792
{\an8}SRPEN 2020

3
00:06:25,919 --> 00:06:28,547
ZÁŘÍ 2020

4
00:06:58,118 --> 00:07:01,288
DNES

5
00:08:24,746 --> 00:08:28,917
POLNÍ PRŮVODCE NOČNÍ OBLOHOU
SPOLEČNOSTI AUDUBON

6
00:08:33,588 --> 00:08:36,800
PRŮVODCE SEVEROAMERICKÝMI PTÁKY
SPOLEČNOSTI AUDUBON

7
00:08:45,475 --> 00:08:46,685
"Smuteční holubice."

8
00:09:15,005 --> 00:09:15,839
Zdravíčko.

9
00:09:16,882 --> 00:09:17,924
-Zdravíčko.
-Zdravíčko.

10
00:09:34,816 --> 00:09:38,528
Paní, chtěli jsme se zeptat
jestli byste neposunula svůj přívěs,

11
00:09:38,612 --> 00:09:41,281
abychom mohli pod ním kopat.

12
00:09:41,865 --> 00:09:43,158
Já tu tábořím.

13
00:09:44,034 --> 00:09:44,868
To je fakt.

14
00:10:00,509 --> 00:10:04,304
Paní, mohla byste zaparkovat
na jiném místě v okolí jezera,

15
00:10:04,388 --> 00:10:07,015
abychom tady mohli kopat?

16
00:10:07,599 --> 00:10:08,892
A proč kopat?

17
00:10:11,103 --> 00:10:14,022
Před pár lety jsme tu pohřbili tátu.

18
00:10:14,106 --> 00:10:16,483
protože je tady moc pěknej výhled.

19
00:10:16,566 --> 00:10:19,695
Ale teď tu postavili tohle a ten
výhled už tak hezkej není.

20
00:10:21,029 --> 00:10:23,115
Tak jsme se rozhodli, že ho přesuneme.

21
00:10:24,074 --> 00:10:25,075
To chápu.

22
00:10:26,743 --> 00:10:31,081
Jde o to, že mě tu někdo bude hledat.

23
00:10:32,082 --> 00:10:33,333
Na tábořišti 7?

24
00:10:34,042 --> 00:10:38,171
........