1
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
PONDĚLÍ

2
00:01:59,702 --> 00:02:00,954
Kurva!

3
00:02:26,771 --> 00:02:29,566
Dávejte pozor, jo?

4
00:02:36,614 --> 00:02:37,782
Dobré ráno.

5
00:02:38,491 --> 00:02:42,245
- Pane Merciere, mohu vám něco říct?
- Do toho.

6
00:02:42,453 --> 00:02:46,332
{\an8}Probouzet se
za štěkotu vašeho psa je velmi otravné.

7
00:02:46,541 --> 00:02:49,294
{\an8}Psi štěkají. Lidé mluví.

8
00:02:49,502 --> 00:02:52,338
{\an8}On neštěká, on skučí.

9
00:02:52,547 --> 00:02:55,675
- Nemáte rád zvířata?
- O to tu nejde.

10
00:02:55,884 --> 00:02:58,845
Mluvím o nadměrném hluku.

11
00:02:59,053 --> 00:03:01,931
„Nadměrný hluk.“

12
00:03:11,482 --> 00:03:12,525
{\an8}Ránko.

13
00:03:32,879 --> 00:03:34,589
{\an8}Dobré ráno.

14
00:03:39,552 --> 00:03:42,222
{\an8}Banka Praxis, dobré ráno.

15
00:03:42,430 --> 00:03:44,057
{\an8}Dobrý den, pane.

16
00:03:44,265 --> 00:03:46,184
{\an8}Dobrá, děkuji vám.

17
00:03:46,392 --> 00:03:50,730
{\an8}Ano, právě přišel. Hned ho pustím.

18
00:03:50,939 --> 00:03:54,067
{\an8}Mám to zopakovat v jiném jazyce?

19
00:03:54,275 --> 00:03:58,488
{\an8}Říkal jsem vám,
že chci vidět výpisy z účtů.

20
00:03:58,613 --> 00:04:02,492
{\an8}- Kopírka…
- Mluvím s vámi.

21
00:04:02,700 --> 00:04:04,369
{\an8}Do práce!

22
00:04:36,985 --> 00:04:41,072
Paní Langloisová?
Tady François Berthier, banka Praxis.

23
00:04:41,281 --> 00:04:43,574
Ano, mám se dobře, děkuji.

24
00:04:43,783 --> 00:04:47,537
........