1
00:00:00,084 --> 00:00:02,335
V předchozých dílech
United States of Tara...

2
00:00:02,968 --> 00:00:04,514
Co tady děláme?

3
00:00:04,641 --> 00:00:06,284
Jsme každý někde jinde.

4
00:00:06,367 --> 00:00:08,839
- Opravdu chci být zase jen zaměstnanec.
- Nejsem si jistý, že to tak můžu udělat.

5
00:00:09,006 --> 00:00:10,927
Dneska jsem dostala zasranýho padáka
z mý zkurvený práce.

6
00:00:11,095 --> 00:00:12,720
Gene, můžu dostat zpátky svoji práci?

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,056
<i>Kate, dávám ti pondělní směnu po škole.</i>

8
00:00:15,224 --> 00:00:17,124
<i>Doufám, že se tam uvidíme.</i>

9
00:00:18,060 --> 00:00:19,560
Myslím, že je hezký.

10
00:00:19,728 --> 00:00:23,022
- Ty jsi tak milý. Pojď.
- Dík.

11
00:00:23,190 --> 00:00:25,971
Co si myslíš o tomhle?
Myslíš, že mi to Dr. Pete může spravit?

12
00:00:26,054 --> 00:00:27,624
Jsi pěkná ženská.

13
00:00:27,707 --> 00:00:29,987
Vsadím se, že ten komoušskej
doktor ti to předělal pěkně.

14
00:00:30,134 --> 00:00:32,406
- Myslím, že je tu nová osobnost.
- Řekni mi všechno, teď.

15
00:00:32,574 --> 00:00:34,783
Je to živočišný. Jasný ID.

16
00:00:35,041 --> 00:00:36,319
Dr. Ocean říká s...

17
00:00:36,453 --> 00:00:38,704
Ty jsi o tom mluvil s doktorkou Ocean?
O mě?

18
00:00:38,872 --> 00:00:40,996
Setkám se s Tařenou spolubydlící, Heidi.

19
00:00:41,079 --> 00:00:43,292
Jednou ráno, se Tara vrátila do pokoje

20
00:00:43,460 --> 00:00:46,170
a byla celá divná.
Jeho jméno je Trip Johanssen.

21
00:00:46,338 --> 00:00:50,517
Počkejte do dalšího Tařina sezení.
A všichni ty vzpomínky probereme dohromady.

22
00:00:57,911 --> 00:01:01,127
Z anglických titulků přeložila Spirala.

23
00:01:02,612 --> 00:01:04,700
........