1
00:00:04,463 --> 00:00:09,843
A teraz sa stane zázrak na tejto planéte.

2
00:00:24,900 --> 00:00:26,944
Spala si dobre?

3
00:00:28,070 --> 00:00:30,030
Kde sme teraz?

4
00:00:30,030 --> 00:00:33,450
Práve sme prešli Ashijyu,
o chvíľu budeme v Sannomyii.

5
00:00:33,450 --> 00:00:34,576
Hej?

6
00:00:37,871 --> 00:00:41,208
Je mi ľúto, že si tam
musel nechať svoju motorku.

7
00:00:41,208 --> 00:00:42,501
To je v poriadku.

8
00:00:42,501 --> 00:00:44,419
Donútim otca, aby mi kúpil novú..

9
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
Hej, to nie je správne.

10
00:00:46,713 --> 00:00:49,842
Popol popolu, prach prachu.

11
00:00:49,842 --> 00:00:52,761
Niekto možno nájde moju motorku
a zanesie ju do zberu.

12
00:00:52,761 --> 00:00:57,015
Tomu sa hovorí „recyklovanie“.

13
00:01:01,770 --> 00:01:02,729
Hej, hej.

14
00:01:04,481 --> 00:01:07,776
Ten starý pán v horách ťa dostal?

15
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
Čo?

16
00:01:10,195 --> 00:01:11,572
Keď nad tým premýšľam...

17
00:01:11,572 --> 00:01:14,825
...boli sme s ním štyri dni
a ani nevieme ako sa volá.

18
00:01:16,410 --> 00:01:21,248
„ Meno by nemalo mať nič spoločné so stavom vecí.“

19
00:01:23,458 --> 00:01:25,752
Myslím, že ten dedko dostal aj teba.

20
00:01:29,423 --> 00:01:33,886
Arjuna pozemšťanka

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,225
Diel piaty: Tiché hlasy

22
00:01:49,359 --> 00:01:52,279
Čo je to za pach?

23
00:01:52,279 --> 00:01:53,780
Ako je v meste?

24
00:01:54,489 --> 00:01:57,618
Dokážeš stále žiť tak, ako si žila doteraz?

........