{90}{120}Ahoj, všichni.
{120}{241}Jsem Asami Sugiura a hrála jsem|roli Miki v "Machine Girl".
{270}{330}Toto DVD je plné bonusů,|ale to není jediný důvod,
{330}{395}pro který ho stojí za to vidět.
{420}{539}Pokračování "Machine Girl"|je nová tvorba režiséra Noboru lguchi.
{539}{593}"Stydlivá Machine Girl".
{599}{649}Tak směle do toho!
{659}{709}Skvělá trefa, Noboru!
{869}{971}
{996}{1146}
{2278}{2289}Hej!
{2338}{2428}Co budeš dělat|s tím kulometem?
{2428}{2590}Dívka jménem Ami Hyuga s ním zmasakrovala|bandu bezcenného lidského odpadu!
{2607}{2650}A ty to držíš v ruce!
{2697}{2752}Neříkej mi, že jsi ...
{2757}{2848}Myslíš, že jsem Ami?
{2907}{3016}Bohužel, z různých důvodů, nejsem Ami.
{3087}{3102}Ale,...
{3147}{3202}znala jsem Ami velmi dobře.
{3267}{3363}Byla to moje nejlepší kamarádka!
{3417}{3436}Ty!
{3477}{3503}Je to pravda.
{3536}{3596}Jsem holka ze střední co mysleli, že je mrtvá.
{3596}{3696}Lidé mi říkají|"Yoshie, volná ponožka!"
{3806}{3896}Máš obě ruce!|Co budeš dělat s tím kulometem?
{3896}{3944}Jen prostě ohnu ruku!
{4346}{4393}STYDLIVÁ MACHINE GIRL
{4945}{4975}Dobrý zásah!
{5005}{5038}Hurá! Hurá, hurá!
{5275}{5333}{Y: i}Musíte být překvapeni
{5335}{5425}{Y: i}vidět mě střílet s kulometem.
{5425}{5497}{Y: i}Je pravda, že jsem tenkrát zemřela.
{5514}{5636}{Y: i}Yakuza mě zabila,|protože jsem se přátelila s Ami.
{5874}{6003}{Y: i}Měla jsem jít asi do nebe|po té ráně do hlavy.
{6054}{6134}{Y: i}Ale Bůh mi dal ještě jednu šanci.
{6384}{6433}{Y: i}O TÝDEN DŘÍVE
{6713}{6750}Kde to jsem?
{6893}{6953}Hej, ještě jsem neskončil!
{6953}{7022}Přestaňte! Co jste dělal na mé hlavě?
{7043}{7102}Jen jsem šil ránu na tvé hlavě.
{7103}{7269}Pokud by byla o milimetr hlubší,|nervové spoje v mozku by byly zcela zničené.
{7283}{7332}A co jste vlastně zač?
{7343}{7421}Také mě dostala Yakuza na pokraj smrti.
{7522}{7624}Přátelé mi říkají|"Nesmrtelný Suguru".
{7852}{7869}Suguru?
{7942}{8002}Byla jsi nejlepší přítelkyně Ami, že?
{8002}{8014}Ami?
{8032}{8090}Víte o Ami? Kde je?
{8122}{8212}Cítím se, jako bych ji zradila,|chci se jí omluvit.
{8212}{8238}Ami...
{8332}{8422}Yakuza byla za ní|a ona pak zmizela.
{8541}{8557}Ami...
{8841}{8892}Tak a je to spravené!
{8931}{8986}Zavázané dračími uzly!
{9261}{9316}Co koukáš, brejlovče?
{9351}{9398}Nehraj si se mnou!
{9411}{9458}Nehraj si se mnou!
{9560}{9601}Znáš tu děvku?
{9620}{9680}Ona je můj největší nepřítel!
{9680}{9723}Ne, neznám.
{9740}{9768}Možná tuhle?
{9800}{9860}Takhle vypadala když byla malá,|roztomilá holka.
{9860}{9917}Ne, nic mi to neříká.
{9920}{9995}Takže jsi mi k ničemu!
{10280}{10347}Ne! Utrhl mu hlavu holýma rukama!
{10519}{10569}No, já se o tebe postarám!
{10579}{10679}Budu tě mlátit tak dlouho, až budeš|zvracet svoje vnitřnosti!
{10909}{10930}Mám tě!
{10969}{10990}Miyasabe!
{11119}{11192}Opravdu jsem myslel, že zemřu.
{11269}{11316}Tak to opravdu bylo.
{11359}{11387}Ale teď...
{11419}{11518}Moje hřebíky ve tváři|to je úplně nový pocit!
{11628}{11669}Zabiju je všechny!
{11688}{11748}Zabiju nemilosrdně každého!
{11748}{11817}Nezajímá mě koho!
{11838}{11898}Zabiju kohokoliv!
{11898}{11966}Zabiju kohokoliv!
{12168}{12262}Takže to byla Yakuza,|kdo mě napadl?
{12318}{12344}Správně.
{12348}{12410}Tihle dva zabili moji ženu.
{12438}{12587}Nezajímá je koho. Zabijí každého,|kdo se jim postaví do cesty.
{12588}{12657}To je důvod, proč jim říkají...
{12667}{12787}{Y: i}"Tým smrt".
{12857}{12894}"Tým smrt"?
{12977}{13037}Skončím s těmi sráči!
{13037}{13124}Zabíjet nevinné kolemjdoucích je jejich záliba.
{13187}{13234}Nikdy jim neodpustím!
{13307}{13336}Užiju si svoji pomstu!
{13367}{13398}Zabiju je!
{13427}{13449}Zabiju je!
{13457}{13510}Zabiju je všechny!
{13546}{13576}Tomu se říká vůle k boji!
{13576}{13593}Yoshie.
{13636}{13726}Bude těžké s nimi skoncovat|ve stavu v jakém jsi.
{13726}{13776}Ale já tě přetransformuju.
{13786}{13855}Přeměním tě ve stroj na zabíjení!
{13876}{13891}Ano!
{13936}{13973}178, 179, 180 ...
{14026}{14070}Dobře! Ještě 1000!
........