2
00:00:16,181 --> 00:00:20,181
<font color="#00FF00"> The Simpsons 24x11 </font>
<font color="#00FFFF">Changing of the Guardian</font>
Original Air Date on January 27, 2013

3
00:00:20,182 --> 00:00:25,182
preklad: ivca993
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==

4
00:00:29,224 --> 00:00:31,525
"V tejto vzrušujúcej strategickej
hre, (Vyslanci v Byzantskej ríši)

5
00:00:31,559 --> 00:00:34,862
"môžeš nahromadiť zdroje ako
sú: drevo, morské ryby a vosk,

6
00:00:34,896 --> 00:00:37,030
"na financovanie syndikátu
pre zisk vplyvu

7
00:00:37,065 --> 00:00:38,866
spolu s Benátskym dóžom."

8
00:00:38,900 --> 00:00:40,434
Dóža?
Prečo musíme hrať túto

9
00:00:40,468 --> 00:00:42,169
sprostú hru, ktorú má
rada Lisa?

10
00:00:42,203 --> 00:00:43,470
Nemám rada túto hru.

11
00:00:43,505 --> 00:00:44,838
Nikto ju nemá rád.

12
00:00:44,873 --> 00:00:47,274
Dokonca aj deti nakreslené
na škatuli vyzerajú znudene.

13
00:00:47,308 --> 00:00:48,675
Je to otrasné.

14
00:00:48,710 --> 00:00:52,012
Musíme niečo robiť,
pokým prejde búrka.

15
00:00:52,046 --> 00:00:54,314
Tak vyplňte
tieto dotazníky

16
00:00:54,349 --> 00:00:55,649
a môžme začať hrať.

17
00:00:55,683 --> 00:00:57,017
Twister!

18
00:00:57,051 --> 00:01:00,254
Nie! Vždy keď to hráme, tak sa
lakťom dotýkam ocovho vtáka.

19
00:01:00,288 --> 00:01:02,589
Nie! Vonku!

20
00:01:16,504 --> 00:01:18,088
Ty takto žiješ?

21
00:01:19,858 --> 00:01:21,592
Milý Bože,

22
00:01:21,626 --> 00:01:23,227
ak ma to tornádo
musí zobrať,

23
00:01:23,261 --> 00:01:24,995
prosím nech ma zoberie
........