1
00:00:56,639 --> 00:00:58,461
Bylo - nebylo,

2
00:01:01,275 --> 00:01:03,527
<i>- Přála bych si...
- ve vzdáleném království</i>

3
00:01:03,916 --> 00:01:06,072
<i>- Víc než cokoli...
- žila krásná panna,</i>

4
00:01:06,073 --> 00:01:07,958
<i>- Víc než život... Víc než šperky...
- smutný mladík</i>

5
00:01:07,959 --> 00:01:10,598
<i>- Přál bych si...
- a bezdětný pekař</i>

6
00:01:11,009 --> 00:01:12,443
<i>- Víc než život...
- Přál bych si...</i>

7
00:01:12,444 --> 00:01:14,263
<i>- se svou ženou.
- Víc než cokoli...</i>

8
00:01:14,264 --> 00:01:15,939
<i>- Víc než měsíc...
- Přála bych si...</i>

9
00:01:15,940 --> 00:01:19,033
<i>- Král pořádá slavnost.
- Víc než život...</i>

10
00:01:19,034 --> 00:01:21,713
<i>- Přála bych si jít na slavnost.
- Víc než bohatství...</i>

11
00:01:21,714 --> 00:01:24,343
<i>- A na bál...
- Přál bych si, aby nám moje kráva dala nějaké mléko.</i>

12
00:01:24,344 --> 00:01:27,463
<i>- Víc než cokoli...
- Přál bych si, abychom měli dítě.</i>

13
00:01:27,464 --> 00:01:29,689
<i>- Prosím, kamaráde, doj, kamaráde...
- Chtěla bych dítě...</i>

14
00:01:29,724 --> 00:01:33,295
<i>- Přála bych si jít na slavnost.
- Přál/a bych si...</i>

15
00:01:36,616 --> 00:01:38,284
<i>Ty bys chtěla jít na slavnost?</i>

16
00:01:38,285 --> 00:01:39,860
Matka té nebohé dívky zemřela

17
00:01:39,895 --> 00:01:43,174
<i>- Ty, Popelko, na slavnost?
- Ty chceš jít na slavnost?</i>

18
00:01:43,175 --> 00:01:46,433
<i>Na tu slavnost?
Královu slavnost?</i>

19
00:01:46,434 --> 00:01:49,661
<i>- a její otec si našel novou manželku,
- Slavnost...</i>

20
00:01:49,662 --> 00:01:51,640
ženu se dvěma vlastními dcerami.

21
00:01:51,641 --> 00:01:53,219
<i>- Co tvoje nehty!
- Co tvoje šaty!</i>
........