1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:02,800 --> 00:00:07,360
Jedinou opravdu nespoutanou silou na Zemi,
kterou se zatím člověk nenaučil ovládat je počasí.

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,800
Nemůžeme ho předpovídat, ani přesně ovlivňovat.

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,520
Jsem Donal MacIntyre a vypravím se na cestu kolem světa,

5
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
abych vyhledal to nejdivočejší počasí, jaké existuje.

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,960
V této sérii vyzkouším nejrychlejší větřiska na Zemi.

7
00:00:25,120 --> 00:00:28,920
220 kilometrů v hodině.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,280
Děsivý cyklus vody okolo planety...

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,840
Byl jsem tam... nemůžu ani mluvit.

10
00:00:38,200 --> 00:00:41,320
Vydám se na jízdu do studeného nitra zimy.

11
00:00:41,480 --> 00:00:45,680
Je to dobrodružství, souhlasím.
Dá vám to jedinečný pohled

12
00:00:45,840 --> 00:00:49,160
na špičku svěětaaaa!

13
00:00:50,280 --> 00:00:53,840
Vyzkouším odvrácenou stranu slunce.

14
00:00:55,160 --> 00:00:58,560
Právě teď zasahuje 1,5 miliónů voltů moje prsty.

15
00:00:58,720 --> 00:01:00,200
Budu spálený

16
00:01:00,360 --> 00:01:02,160
opékáný

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,560
promáčený a promrzlý

18
00:01:05,720 --> 00:01:08,280
protože chci pochopit, jak působí,

19
00:01:08,440 --> 00:01:11,240
děsívé síly počasí, které ho řídí...

20
00:01:11,680 --> 00:01:13,920
...a jak ovlivňuje nás všechny.

21
00:01:15,040 --> 00:01:18,440
Setkám se s těmi, kteří přežili to nejhorší

22
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
a zkusím porozumět, proč se počasí mění...

23
00:01:22,960 --> 00:01:25,000
a co to znamená pro budoucnost.

24
00:01:26,240 --> 00:01:29,160
Bude to životní jízda.

25
00:01:29,280 --> 00:01:41,720
........