{1}{1}29.970|www.titulky.com
{66}{233}Jak zima pokračovala, mnoho věcí se změnilo.
{245}{365}Kuu odešla, a já měla křídla nemocná hříchy.
{372}{423}Smrt ptáka.
{455}{590}Vybavila jsem si zbytek|svého snu a našla práci.
{614}{732}Ale Reki pořád trpí prokletím Černokřídlých.
{739}{913}Stále hledá zbytek snu,|na který si nemůže vzpomenout.
{1092}{1153}Ty se máš, že tam můžeš přespat.
{1154}{1210}Já chci jít taky.
{1211}{1301}Shóto, ty půjdeš příští rok.
{1302}{1390}Proč jde jenom Dai? To není fér.
{1551}{1594}Dai!
{1634}{1689}Buď opatrný.
{1729}{1794}Jasně, že budu!
{2405}{2510}Odloučení, Temnota duše,|Nenahraditelné věci
{2954}{3032}Mám ráda vůni řeky.
{3042}{3125}Je tu vážně pěkně.
{3128}{3177}Fakt?
{3274}{3311}Je ti horko?
{3312}{3453}To Reki mě tak nabalila, abych nenastydl.
{3477}{3543}Nebude se ti po Reki stýskat?
{3544}{3683}Ani nápad! Stejně je to jen na půI měsíce.
{3713}{3747}Ale...
{3828}{3907}Zajímalo by mě, jestli je Reki v pořádku.
{3914}{4012}Pořád kouká někam do dálky.
{4013}{4108}Asi se také cítí osamělá.
{4109}{4214}Můj běžný den se převrátí vzhůru nohama.
{4215}{4309}A to ani nejdu nikam daleko.
{4529}{4577}N... no jasně.
{5082}{5135}Tudy, tudy!
{5628}{5686}Je tu někdo?
{5874}{5922}Lekli jste se?
{6110}{6145}Co blbneš?
{6146}{6199}Tyhle potřebujem.
{6200}{6319}Neplýtvej s nimi nebo|nezbyde dost na slavnost.
{6320}{6400}ChtěI jsem jen přivítat hosty.
{6401}{6512}Á, ta střapatá holka...
{6624}{6689}Jé, děkujeme!
{6695}{6754}To jste nemuseli.
{6755}{6819}To jsi dělala ty?
{6820}{6882}Ne, to Hikari.
{6900}{6988}Já vím! To je ta holka, co dělá v pekárně.
{6990}{7035}Jak se jmenuješ?
{7036}{7080}Jmenuji se Rakka.
{7540}{7584}Zkus to.
{7780}{7866}Nech toho, vždyť si něco udělá.
{7872}{7941}Já vím.
{7991}{8053}Je jak dítě.
{8054}{8148}Asi mu vyhovovuje být s dětma.
{8217}{8253}Zlobíš se?
{8287}{8332}Na Hjóka.
{8333}{8369}Ne. Proč?
{8370}{8404}To je dobře.
{8405}{8518}Díky, že tu může Dai zůstat.
{8534}{8685}Ne, ne. To my bychom měly děkovat.|Chtěly jsme se totiž starat o děti.
{8686}{8795}Měly jsme si pro něj přijít samy.
{8803}{8974}Jenže po té nehodě nás ve|Starém domově nevidí rádi.
{8975}{9051}Navíc se tam nemáme ani o čem bavit.
{9052}{9100}Nehodě?
{9101}{9185}Aha, ty jsi tu poměrně nová.
{9186}{9301}Stalo se toho spousta, než jsi přišla.
{9302}{9341}Viď, Midori?
{9342}{9379}Co já vím.
{9380}{9477}Je tak paličatá.
{9650}{9734}Héj. Počkej chvilku.
{9812}{9852}Málem jsem zapomněla.
{9853}{9933}Můžeš ho dát Reki? Půjčila jsem si ho od ní.
{9934}{9977}A... ano.
{10200}{10295}Asi se do toho nikdy nepřestane míchat.
{10382}{10474}Ty... vážně nic nevíš?
{10556}{10729}No, jednou jsem vás viděla,|jak se s Reki hádáte.
{10739}{10771}A?
{10790}{10938}Slyšela jsem, že Reki a Hjóko|z Opuštěné továrny...
{11094}{11155}Utekli?
{11165}{11218}Nebuď směšná.
{11230}{11276}Není to tak?
{11277}{11342}Reki ho do toho zatáhla.
{11343}{11395}Ta její sobeckost.
{11406}{11527}Hjóko kvůli ní málem přišel o život.
{11607}{11720}Reki... Reki by nic takového neudělala.
{11868}{12051}Ty o Reki vůbec nic nevíš. Vůbec nic.
{12078}{12165}Reki někoho zranila?
{12316}{12399}Reki je milá, ať se děje, co se děje.
{12418}{12557}I když byla smutná,|každému otevřela svoje srdce.
{12728}{12856}Ale já si toho nevšimla.
{12883}{13112}I když Kuu odešla a já se stala Černokřídlou,|nejvíc ze všech trpěla Reki.
{13130}{13257}Ale já se na ni vždycky spoléhala.
{13355}{13391}To ne!
{13434}{13484}S... Stůj!
{14240}{14284}To je...
{14474}{14562}[ KUU ]
{14728}{14775}Úžasné.
{14996}{15052}Ta písmena...
{18009}{18058}Takže jsi hotova.
{18090}{18152}Reki tě přišla vyzvednout.
{18153}{18218}Měla o tebe starost.
{18407}{18536}Poslední dobou mi Reki přijde citlivější.
{18565}{18724}Reki se bojí, jestli vůbec|přijde její Den vzlétnutí.
{18734}{18884}Zároveň si říká, že jí nebude vadit,|když ten den nepřijde.
{18900}{19025}Je to těžké, pozorovat, jak trpí.
........