1
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
STAR WARS:
VÍZIE
2
00:00:18,958 --> 00:00:22,208
AAUINA PIESEŇ
3
00:00:26,916 --> 00:00:30,625
Svet Korba bol kedysi bohatý
na kyber kryštály,
4
00:00:30,708 --> 00:00:33,958
srdce svetelných mečov rytierov Jedi.
5
00:00:34,041 --> 00:00:37,208
Ich moc chválili všade vo hviezdach,
6
00:00:37,291 --> 00:00:40,375
až kým ich prastarý rád Sithov neotrávil.
7
00:00:40,458 --> 00:00:44,416
Kryštály ostali skazené a žiarili
krvavočerveným svetlom temnej strany.
8
00:00:46,708 --> 00:00:50,291
Trvalo to dlhé roky, no ľud Korby
sa naučil skazené kryštály ťažiť,
9
00:00:50,375 --> 00:00:52,166
a Jediovia zas veľmi náročným procesom
10
00:00:52,250 --> 00:00:55,083
kryštálom vrátiť
ich prirodzený, harmonický stav.
11
00:01:10,583 --> 00:01:14,500
Aauina pieseň
12
00:02:23,041 --> 00:02:24,041
Kratuina loď.
13
00:02:27,333 --> 00:02:30,166
Asi sa zastavila pri prístavnej ochranke.
14
00:02:30,250 --> 00:02:31,625
Čoskoro príde.
15
00:02:44,000 --> 00:02:45,333
Už je tu.
16
00:02:47,500 --> 00:02:49,875
Ostaň tu, Aau.
17
00:03:22,333 --> 00:03:26,791
V tejto novej šachte sú tie najtemnejšie
krvavé kyber kryštály, aké som videl.
18
00:03:28,500 --> 00:03:32,041
Možno skazenejšie, než dokáže
stará rytierka Jedi ako ja vyčistiť.
19
00:03:34,041 --> 00:03:35,750
Je veľmi nestabilný.
20
00:03:35,833 --> 00:03:36,875
Veľmi nebezpečný.
21
00:03:57,791 --> 00:03:58,791
Prepáčte, Kratu.
22
00:03:59,291 --> 00:04:00,333
Moja dcéra.
23
00:04:00,416 --> 00:04:02,750
Niekedy je zvedavejšia než múdra.
24
........