1
00:01:02,618 --> 00:01:04,085
D'oh!

2
00:00:11,135 --> 00:00:14,702
SPRINGFIELDSKÉ MOŘSKÉ JÍDLO
50% očí navíc

3
00:00:14,739 --> 00:00:17,840
Prince(Princ) není syn
Martina Luthera Kinga(Král).

3
00:01:08,656 --> 00:01:10,323
Gauč utekl rodině,
schovává se v novinách.

4
00:01:10,348 --> 00:01:12,599
Gauč vyhrává velkou hru.

5
00:01:14,968 --> 00:01:17,334
Gauč navštěvuje NYSE.
(Americká Burza v New Yorku)

6
00:01:18,386 --> 00:01:21,235
Prodej gaučů.

6
00:01:27,386 --> 00:01:29,235
Žlutá rodina hledá gauč.
Vše odpuštěno.

6
00:01:31,386 --> 00:01:33,535
Rodina se usmířila s kaučem, sedí.

7
00:01:33,632 --> 00:01:37,701
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x12 </font>
<font color="#00ffff">Homer the Father</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: JACOBcz</font>

8
00:01:37,772 --> 00:01:41,274
<font color="#00ff00">Pro web:</font>
<font color=#FFFF00>http://simpsonovi.net/</font>

9
00:01:42,841 --> 00:01:45,009
Dnes v "Kentových Koreccích,"

10
00:01:45,077 --> 00:01:47,078
byli jsme upozorněni,

11
00:01:47,146 --> 00:01:49,614
že slovo korekce v sobě
nemá dvě "C" za sebou.

12
00:01:49,682 --> 00:01:51,683
Omlouváme se za všechny
způsobené zmatky.

13
00:01:51,750 --> 00:01:54,986
Liso, mačkej tlačítka dokud
nenarazíš na něco dobrého.

14
00:01:55,054 --> 00:01:57,555
Vítejte zpět v Tube Town,

15
00:01:57,623 --> 00:01:59,891
v domově Šerifa Úplného,
Černého prezidenta...

16
00:01:59,959 --> 00:02:02,093
Zklamané Geeny Davis
Sitcomu 1986...

17
00:02:02,161 --> 00:02:03,795
Roků Voiceoveru...

18
00:02:03,862 --> 00:02:06,364
Hannigana, M.F.A.--
Ale teď nás čeká

19
00:02:06,432 --> 00:02:09,600
........