1
00:00:19,471 --> 00:00:20,420
Ahoj.

2
00:00:20,455 --> 00:00:22,320
Říkala jsem si, že bychom
mohli jít dneska na rande.

3
00:00:22,355 --> 00:00:25,060
Chceš zůstat doma?
Protože víš, o co by šlo.

4
00:00:25,095 --> 00:00:27,316
- Romantická večeře a Ve jménu
vlasti? - Sex na gauči.

5
00:00:27,351 --> 00:00:28,410
Nebo ta tvoje věc.

6
00:00:28,445 --> 00:00:30,376
- Ve jménu vlasti zní dobře.
- Nebo ta tvoje věc.

7
00:00:30,411 --> 00:00:31,983
Hele, Nicku...

8
00:00:32,018 --> 00:00:34,184
Když jsme byli včera večer
s Fergusonem ve sprše,

9
00:00:34,219 --> 00:00:35,620
tak jsem došel k prozření.

10
00:00:35,655 --> 00:00:37,067
Je na čase se vrátit do hry.

11
00:00:37,102 --> 00:00:38,585
Chápeš, poznat nějaké ženy.

12
00:00:38,620 --> 00:00:39,924
Lidské ženy.

13
00:00:39,959 --> 00:00:41,582
Lidské? Jsou snad nějaké jiné?

14
00:00:41,617 --> 00:00:43,629
Každopádně, říkal jsem si,
jestli bys Fergusona nepohlídal,

15
00:00:43,664 --> 00:00:45,456
zatímco si zajdu na pár
piv s klukama z práce.

16
00:00:45,491 --> 00:00:47,823
Bude to na chvíli.
Jen mu dáš v 18:00 prášek.

17
00:00:47,858 --> 00:00:49,405
- Máme dneska rande.
- Jess.

18
00:00:49,440 --> 00:00:53,998
Winston se chce potkat
s lidskými ženami.

19
00:00:54,033 --> 00:00:56,663
- Bez kočky.
- Jasně, jasně.

20
00:00:56,698 --> 00:00:59,664
Jasně, jasně.
Nick pohlídá kočku.

21
00:00:59,699 --> 00:01:02,208
Mám dotaz, je to prášek,
nebo čípek?

22
00:01:02,243 --> 00:01:05,301
Jen jeden prášek.
........