1
00:00:00,427 --> 00:00:02,545
Přijde mi, že mi ta hra
momentálně zachraňuje život.

2
00:00:03,966 --> 00:00:06,049
Seznamte se s Felixem.
Je to můj učitel herectví.

3
00:00:06,050 --> 00:00:06,550
Nazdárek.

4
00:00:06,551 --> 00:00:08,684
- Zabila jsem Aynsley.
- Ale ne.

5
00:00:08,686 --> 00:00:11,854
Musíme dokázat, že je
Donnie vážně tvůj pozorovatel.

6
00:00:11,856 --> 00:00:13,089
Moje stará skupina.

7
00:00:13,091 --> 00:00:15,224
- Maminko.
- Project LEDA?

8
00:00:15,226 --> 00:00:16,826
Přísahám ti, že nevím, o co jde.

9
00:00:19,429 --> 00:00:21,180
Prodala jsi nás prolethiánům.

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,734
Těšíš se na velké dobrodružství, opičko?

11
00:00:24,736 --> 00:00:26,569
Je dobře, že jsi ji zachránil, Marku.

12
00:00:26,571 --> 00:00:30,573
Je jako zrcadlo, vidíš? Všechny
vnitřní orgány má obráceně.

13
00:00:31,575 --> 00:00:32,758
Je tu nový den.

14
00:00:50,678 --> 00:00:53,763
Jsi v pohodě, Fe?

15
00:00:53,765 --> 00:00:56,098
Ano, miluju kempování.

16
00:00:56,600 --> 00:00:58,768
Tohle není tak úplně kempování.

17
00:00:58,770 --> 00:01:02,772
- Je to spíš spaní v náklaďáku.
- Spal jsem na tvrdém podkladu.

18
00:01:02,774 --> 00:01:04,940
To v mém světě znamená kempování.

19
00:01:04,942 --> 00:01:07,676
Někdo by to mohl nazvat bezdomovectvím.

20
00:01:12,182 --> 00:01:18,450
Jak moc Kira viděla, když to Barry
od Pozorovatelů ptáků dostal?

21
00:01:18,456 --> 00:01:19,922
- Když zemřel?
- Ano.

22
00:01:19,924 --> 00:01:22,758
Naštěstí neviděla, že střílí Siobhan.

23
00:01:22,760 --> 00:01:27,463
Ježíši Kriste. Kdo mohl tušit, že je
........