1
00:00:06,137 --> 00:00:09,119
V předchozích dílech
Raye Donovana...

2
00:00:17,638 --> 00:00:19,723
To je ono.

3
00:00:21,610 --> 00:00:22,810
No tak!

4
00:00:23,706 --> 00:00:26,855
Sejmi ho!

5
00:00:40,494 --> 00:00:42,454
Co děláš?!

6
00:00:42,579 --> 00:00:44,665
Nechtěla jsem ho zastřelit.

7
00:00:51,995 --> 00:00:53,976
Tlumič je kde?

8
00:00:54,039 --> 00:00:56,082
Co je do hajzlu...

9
00:00:59,252 --> 00:01:01,379
Stát!

10
00:01:03,986 --> 00:01:05,258
PAN KLIKAŘ

11
00:01:06,072 --> 00:01:08,178
-To jako bylo co?
-Tati, tvůj film se bude točit!

12
00:01:08,199 --> 00:01:11,410
-Pan Klikař, v hlavní roli Jay White.
-Můj film se jmenuje Čtyřlístek.

13
00:01:15,446 --> 00:01:18,688
-Má nízký tlak.
-Ztrácíme ho, vezmi defibrilátor.

14
00:01:28,177 --> 00:01:31,076
Mickey mě zabije!

15
00:02:02,534 --> 00:02:07,654
-Tady Brendan, zanechte zprávu.
-Bunchy. Zavolej mi.

16
00:02:10,240 --> 00:02:13,368
Lou, nalij Rayovi.

17
00:02:23,555 --> 00:02:26,871
Tu věc na Mercer Street
už kluci skoro dotáhli.

18
00:02:28,800 --> 00:02:30,875
Slyšíš mě?

19
00:02:32,929 --> 00:02:36,172
-Neznáš někoho u FBI?
-FBI?

20
00:02:36,193 --> 00:02:39,196
O jednom chlápkovi bych věděl.
Proč?

21
00:02:40,280 --> 00:02:44,399
Táta včera dostal infarkt.

22
00:02:44,420 --> 00:02:47,548
Převezli ho do špitálu
ve Victorville.

23
00:02:47,569 --> 00:02:50,697
Mladší brácha
........