1
00:00:01,549 --> 00:00:03,574
Dobré ráno, Diazová, Peralto.

2
00:00:03,609 --> 00:00:06,011
Kapitáne.
Usmíváte se.

3
00:00:06,012 --> 00:00:08,779
Je to divný, jako bych
viděl želvu bez krunýře.

4
00:00:08,814 --> 00:00:10,048
Jsem šťastný.

5
00:00:10,049 --> 00:00:11,649
Naše speciální protidrogová
jednotka byla úspěšná

6
00:00:11,650 --> 00:00:14,052
a dnes mi moje
Nemesis Madeline Wuntchová

7
00:00:14,053 --> 00:00:15,953
pověsí na krk medaili.

8
00:00:15,988 --> 00:00:17,488
A taky jsme vyčistili ulice.

9
00:00:17,523 --> 00:00:18,723
Samozřejmě.
To je taky dobře.

10
00:00:18,724 --> 00:00:20,692
Přemýšlel jsem, jak co
nejlépe setřít Madeline,

11
00:00:20,693 --> 00:00:21,992
až mi předá medaili.

12
00:00:22,028 --> 00:00:23,260
Mám perfektní hlášku.

13
00:00:23,295 --> 00:00:25,029
"O punč už nikdo nestojí."

14
00:00:27,333 --> 00:00:29,166
Je to slovní hříčka na Wuntch.

15
00:00:29,201 --> 00:00:30,835
Ano, úžasný stěr, pane.

16
00:00:30,836 --> 00:00:32,570
Ale víte, co by
jí opravdu ukázalo?

17
00:00:32,571 --> 00:00:33,971
Kdybyste nic neřekl.

18
00:00:34,006 --> 00:00:35,673
Zajímavé, zajímavé.

19
00:00:35,674 --> 00:00:37,208
Aby Madeline viděla,
že mi nestojí za to,

20
00:00:37,209 --> 00:00:38,609
abych celou noc
vymýšlel, jak jí setřít.

21
00:00:38,644 --> 00:00:40,110
To vám zabralo celou noc?

22
00:00:40,146 --> 00:00:42,514
Věřte mi,
nastavte druhou tvář.

23
00:00:42,515 --> 00:00:45,683
........