1
00:00:00,933 --> 00:00:02,212
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,236 --> 00:00:05,170
To, že Flynn tak snadno
přelstil naši ochranku...

3
00:00:05,195 --> 00:00:08,834
- Dává smysl, že měl pomoc
zevnitř. - Od Anthonyho?

4
00:00:08,864 --> 00:00:10,764
Nepotřebuje,
abychom zpochybňovali jeho věrnost.

5
00:00:10,794 --> 00:00:13,775
Potřebuje, abychom ho zachránili.
Pomáháš Garciu Flynnovi?

6
00:00:13,809 --> 00:00:17,344
- Přestaňte se snažit zasahovat!
- O co se snažíte?

7
00:00:17,487 --> 00:00:19,848
Jak to souvisí s Rittenhousem?
Řekněte mi to!

8
00:00:24,573 --> 00:00:26,955
Dobře, naskakuje
sekvenční kamera.

9
00:00:28,207 --> 00:00:30,298
Jsem pořád na SLEW,

10
00:00:30,323 --> 00:00:33,711
takže při startu
možná budeme muset zpomalit.

11
00:00:33,746 --> 00:00:37,487
- Zkusím znovu AUTO
a uvidíme, co to udělá. - Ano.

12
00:00:39,120 --> 00:00:42,186
Poslyš, zlato. Všechno
jde jako po másle, krásko.

13
00:00:42,464 --> 00:00:44,643
Dobře, všem kontrolorům,
ano nebo ne pro přistání?

14
00:00:44,668 --> 00:00:46,369
- Retro. - Ano.
- FIDO. - Ano.

15
00:00:46,399 --> 00:00:48,040
- Kontrola. - Ano.
- Telecom. - Jo.

16
00:00:48,070 --> 00:00:50,610
- Chirurg. - Ano.
- Řízení. - Kód 1202.

17
00:00:51,175 --> 00:00:52,581
- Co je 1202?
- Dívám se.

18
00:00:52,605 --> 00:00:54,948
- Ano nebo ne?
- Může to být porucha.

19
00:00:54,973 --> 00:00:58,719
Stejný alarm a objevuje
se, když zařadíme 1668.

20
00:00:58,744 --> 00:01:00,579
Ano nebo ne?

21
00:01:06,174 --> 00:01:08,872
Ano. Pokud se znovu
........