1
00:01:43,080 --> 00:01:45,480
www.titulky.com

2
00:01:46,280 --> 00:01:49,520
VĚZNICE Hudolin, Pensylvánie

3
00:02:09,760 --> 00:02:11,280
Ahoj, kamaráde.

4
00:02:15,880 --> 00:02:18,120
To je všechno? Nemáš kufr?

5
00:02:18,800 --> 00:02:20,560
Hlavně už jeď.

6
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
Nekuř mi v autě.

7
00:02:42,880 --> 00:02:45,560
Dobrý den, slečno Gravesová. Vítejte.

8
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
- Dobrý den.
- Rád vás vidím.

9
00:02:52,560 --> 00:02:55,360
- Mám vám odnést kabát?
- Ne, děkuju, nezdržím se.

10
00:02:55,440 --> 00:02:57,720
Brade, Dexi, promiňte, ale nebudu obědvat.

11
00:02:57,800 --> 00:03:01,360
Mám schůzi vedení v Detroitu.
Dlouho se nezdržím.

12
00:03:01,440 --> 00:03:04,640
Kdepak. Ne, možná si dám kolu light.

13
00:03:04,720 --> 00:03:07,120
Nebo minerálku Evian, prosím.

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,280
Dám si minerálku San Pellegrino. Bez ledu.

15
00:03:11,600 --> 00:03:13,840
Nic z toho nebude.

16
00:03:13,920 --> 00:03:15,840
- Moje klientka se vzpírá.
- Jak to?

17
00:03:15,920 --> 00:03:20,160
- Myslí si, že její firma má větší cenu.
- To si myslí ona nebo ty?

18
00:03:20,240 --> 00:03:23,160
Tohle ale vypadá hezky.

19
00:03:23,240 --> 00:03:27,120
- Řekni nám, co chceš a neříkej...
- Uzené kuře?

20
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Musím si zatelefonovat.

21
00:03:31,080 --> 00:03:33,680
Jsme tu jen my. O co ti jde?

22
00:03:34,000 --> 00:03:35,920
Jde mi o férový svět,

23
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
kde velké společnosti neprosadí
vždycky svou.

24
........