1
00:00:00,000 --> 00:00:15,255
.:Do češtiny přeložil a upravil - pochyJP:.

2
00:00:20,242 --> 00:00:22,708
<i>Rychleji vy zkurvysynové.</i>

3
00:00:24,353 --> 00:00:25,855
Hněte sebou.

4
00:00:27,983 --> 00:00:31,613
Musíme to odnést před setměním.

5
00:00:35,582 --> 00:00:40,842
Proklatě Silvere, darmožroute jeden. Vrať se na loď a počkej tam než se vrátím.

6
00:00:43,489 --> 00:00:44,676
Ano Kapitáne.

7
00:00:45,973 --> 00:00:50,031
Kapitán si zachvíli zatancuje
se starým Jackem Catchomem.

8
00:00:50,795 --> 00:00:55,122
Ja, se zajícem u prdele
da bo lahko bolje skakal.

9
00:00:55,123 --> 00:00:56,463
Jdeme!

10
00:01:04,755 --> 00:01:06,651
Vše má svůj čas Billy.

11
00:01:15,726 --> 00:01:18,729
Tenhle ostrov je prokletý Long Johne.

12
00:01:18,730 --> 00:01:21,655
Jo, prolévala se tu krev, Billy.

13
00:01:45,954 --> 00:01:46,990
Pohněte!

14
00:01:50,624 --> 00:01:51,784
Zvedni to!

15
00:01:53,442 --> 00:01:55,239
Kapitáne, musíme si chvíli odpočinout.

16
00:01:55,240 --> 00:01:56,836
Odpočívat můžete po smrti.

17
00:01:56,837 --> 00:01:58,448
Zvedněte moje zlato a následujte mě.

18
00:01:59,206 --> 00:02:00,326
Rozkaz Kapitáne.

19
00:02:05,543 --> 00:02:07,097
Jdeme chlapi.

20
00:02:15,056 --> 00:02:20,475
Možná nevidíš hlaveň mý pistole,
ale zachvíli jí ucítíš, jestli to nevrátíš.

21
00:02:21,363 --> 00:02:23,192
Promiňte pane.
Myslel jsem, že je to kámen.

22
00:02:23,193 --> 00:02:28,092
Sběrač kamenů?
To je můj kousek zlata.

23
00:02:28,809 --> 00:02:31,757
Čas na placení dluhů.

24
00:02:35,049 --> 00:02:37,693
Za tohle bych ti měl uříznout hlavu Silvere.
........