1
00:00:32,251 --> 00:00:33,542
A

2
00:00:36,751 --> 00:00:38,792
UVÁDĚJÍ

3
00:01:23,626 --> 00:01:27,542
DRUHÁ STRANA NADĚJE

4
00:05:40,001 --> 00:05:42,876
<i>Ó mámo, mámo,</i>

5
00:05:43,001 --> 00:05:47,417
<i>rozsviť lampu,</i>

6
00:05:48,167 --> 00:05:52,334
<i>za chvíli budu mrtvý.</i>

7
00:05:52,459 --> 00:05:56,084
<i>Dej téhle partě sbohem</i>

8
00:05:56,209 --> 00:05:59,427
<i>a prosím, kup mi pěkný</i>

9
00:05:59,464 --> 00:06:04,522
<i>jemný bílý rubáš,</i>

10
00:06:05,042 --> 00:06:07,501
<i>protože brzy už budu spát</i>

11
00:06:07,626 --> 00:06:13,328
<i>v chladné hlíně mrtvých.</i>

12
00:07:05,459 --> 00:07:08,376
HOSTEL

13
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
- Sprcha?
- Sprcha?

14
00:07:38,424 --> 00:07:41,924
- Na nádraží.
- Dole, dole.

15
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
- Pomohl byste mi?
- Pokud mohu...

16
00:08:56,424 --> 00:08:58,424
Kde je nejbližší policejní stanice?

17
00:08:58,948 --> 00:09:00,148
Jste si jistý?

18
00:09:00,972 --> 00:09:02,472
Ne tak úplně.

19
00:09:02,996 --> 00:09:04,996
Ukážu vám.
Můžete se rozhodnout později.

20
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Teď jste tady, tady půjdete doleva...

21
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
Dobré odpoledne, pánové.

22
00:09:45,364 --> 00:09:47,364
Chci požádat o azyl ve Finsku.

23
00:09:49,388 --> 00:09:52,788
Víte, to není problém.
Nejste první.

24
00:09:56,812 --> 00:09:58,812
Vítejte,
........