1
00:00:02,642 --> 00:00:05,015
Kdysi dávno...

2
00:00:05,115 --> 00:00:09,290
Hej, když je to dávno, jaktože mají lasery...
My nemáme lasery.

3
00:00:09,330 --> 00:00:13,990
Počkat, vlastně máme.
Beru to zpět...

4
00:00:17,242 --> 00:00:18,543
Co to děláš?
Pusť mě.

5
00:00:18,577 --> 00:00:20,011
Pusť mě!

6
00:00:22,980 --> 00:00:24,981
Zažili jste někdy ten pocit

7
00:00:25,015 --> 00:00:27,049
"jak jsem se sem sakra dostal?"

8
00:00:29,119 --> 00:00:30,904
Co se to se mnou stalo?

9
00:00:30,939 --> 00:00:33,888
Vládl jsem galaxii,
měl jsem novou válečnou loď,

10
00:00:33,956 --> 00:00:37,859
byl tam omeletový bar,
zatraceně... bar s omeletami!

11
00:00:37,893 --> 00:00:38,793
A teď co...

12
00:00:38,861 --> 00:00:42,897
Můj bývalý žák mě hází do
zatracený bezedný jámy.

13
00:00:43,966 --> 00:00:51,000
Celý můj život je řada
"co-se-kurva-děje" momentů.

14
00:00:51,240 --> 00:00:53,012
To... To už bylo všechno.

15
00:00:56,446 --> 00:00:59,615
Nevypadal jsem vždycky jako
vyvařený kravský hemoroid.

16
00:00:59,649 --> 00:01:02,351
Pohleďte na toho
hezkého uličníka.

17
00:01:02,418 --> 00:01:05,587
Nedivte se, jestli se vaše spodky
změní ve vlhký kapesníček.

18
00:01:05,588 --> 00:01:08,400
A tam dáme střešní okno,
pane Palpatine.

19
00:01:08,401 --> 00:01:09,491
Jak vzrušující!

20
00:01:09,492 --> 00:01:13,594
23 let a už si stavím svůj
vysněný dům, přímo na pláži Naboo.

21
00:01:15,897 --> 00:01:18,698
Chlape, přestaň ničit
ty gunganské zárodky.

22
00:01:18,732 --> 00:01:20,399
Gungané jsou ohrožení!
........