1
00:00:16,520 --> 00:00:20,195
ZLATÝ TROJÚHELNÍK,
MYANMARSKÁ DŽUNGLE

2
00:00:58,840 --> 00:01:01,718
<i>Zahajuji shromažďování dat,</i>
<i>navazuji spojení.</i>

3
00:01:02,880 --> 00:01:04,074
Dobře.

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,036
Zaměř mi Barmu, Scotty.

5
00:01:08,440 --> 00:01:10,271
Satelit v provozu, pane.

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,951
<i>Sněhulák Sobovi, vizualizujte cíl.</i>

7
00:01:21,640 --> 00:01:23,915
<i>Rozumím, Sněhuláku. Cíl zachycen.</i>

8
00:01:27,000 --> 00:01:31,152
<i>Dobře. Potvrzeno videem, zůstaňte na místě.</i>

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,638
Zaměření dokončeno.

10
00:01:57,840 --> 00:01:59,353
<i>Sobe, už ho nakládají.</i>

11
00:01:59,440 --> 00:02:01,556
Sleduj ty kvanta heroinu.

12
00:02:02,240 --> 00:02:04,390
Travisi, teď tě mám skoro rád.

13
00:02:04,480 --> 00:02:06,277
<i>Rozumím. Připravte se.</i>

14
00:02:08,840 --> 00:02:10,910
Nehýbej se. Máme společnost.

15
00:02:22,600 --> 00:02:24,795
Ne, pane. Nechoďte tam.

16
00:02:35,080 --> 00:02:36,149
Doprdele!

17
00:02:41,160 --> 00:02:44,232
Sněhuláku, tady Sob. Evakuace, fofrem.
Padáme odsud.

18
00:02:44,320 --> 00:02:46,072
Vyžeňte je odtamtud.

19
00:03:07,440 --> 00:03:10,637
<i>Vidíme šedý kouř,</i>
<i>blížíme se k místu vyzvednutí.</i>

20
00:03:21,840 --> 00:03:22,989
Běž.

21
00:03:27,680 --> 00:03:29,432
No tak! Neutíkej!

22
00:03:29,640 --> 00:03:31,835
<i>Náklad je na palubě. Pryč.</i>

23
00:03:57,120 --> 00:03:58,951
Budeš v pořádku.

24
00:03:59,040 --> 00:04:00,792
Žijeme správně...

........