1
00:00:02,294 --> 00:00:05,088
<i>Ten kluk je
hvězda středoškolskýho basketu.</i>

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,928
<i>Lidi říkají, že ve Spojených státech
patří k nejlepším 30, možná 25.</i>

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,139
<i>Ale už mu bude 18.</i>

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,935
<i>Budou se na něj dívat trošku jinak.</i>

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,270
<i>Už se nebudou ptát,</i>

6
00:00:20,354 --> 00:00:24,566
<i>jestli ten kluk vypadá jako někdo,
kdo zazáří i na vyšší úrovni.</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,109
Všechno nej k narozkám.

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,402
<i>Budou se ptát,</i>

9
00:00:27,903 --> 00:00:30,572
<i>jestli ten muž zazáří i na vyšší úrovni.</i>

10
00:00:43,544 --> 00:00:47,548
{\an8}O DVA DNY DŘÍVE

11
00:01:09,903 --> 00:01:11,154
DENÍK

12
00:01:12,406 --> 00:01:14,241
CESTA NA VRCHOL

13
00:01:27,337 --> 00:01:28,839
{\an8}NAPOŘÁD BUĎ APATICKÝ KE STRACHU

14
00:01:53,655 --> 00:01:55,240
Všechno nejlepší!

15
00:01:56,200 --> 00:01:57,159
KLUZIŠTĚ

16
00:01:57,242 --> 00:01:59,661
Čau, promiň, že jsem nestihla tu párty.

17
00:01:59,745 --> 00:02:03,665
Měla jsem zápas.
Vyhráli jsme. Ale omlouvám se.

18
00:02:22,226 --> 00:02:25,729
Nezapomeň, po práci mám sešlost
pro svoje konzultantky.

19
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
V kolik jsi šel spát?

20
00:02:30,150 --> 00:02:32,319
- Po půlnoci.
- Musíš spát víc.

21
00:02:32,402 --> 00:02:35,572
Spaní je pro děcka. A to už nejsem.

22
00:02:35,656 --> 00:02:37,950
Do pátku jsi. Na čem děláš?

23
00:02:39,076 --> 00:02:42,204
Na skupinovým referátu o demokracii
pro pana Lawsona.

24
........