1
00:00:28,764 --> 00:00:34,771
ŠPATNÁ RODINA

2
00:01:01,804 --> 00:01:03,806
Soustřeď se!

3
00:01:06,804 --> 00:01:08,806
Dani, ruku dopředu!

4
00:01:38,364 --> 00:01:40,810
Tati. Tati!

5
00:01:41,804 --> 00:01:43,806
-Tati!
-Ano?

6
00:01:44,044 --> 00:01:47,810
Eikka říkal, že jsi někdy do vězení
posílal nevinné lidi

7
00:01:47,884 --> 00:01:50,170
a zničil jsi jim život.

8
00:01:50,804 --> 00:01:53,807
A že když se dostanou ven,
najdou si tě a zabijou.

9
00:01:53,924 --> 00:01:56,813
Asi se moc koukal na televizi.

10
00:01:57,804 --> 00:02:01,808
Tatínek má na starosti,
aby nevinní lidé do vězení nešli.

11
00:02:01,924 --> 00:02:04,848
Na to rozhodování nejsem sám.

12
00:02:05,804 --> 00:02:09,808
-Jsi si jistý na 100 procent?
-Ano.

13
00:02:10,804 --> 00:02:12,806
Pořád za sebou taháš levou nohu.

14
00:02:14,804 --> 00:02:17,807
Do jara už na tobě
žádný bod nezíská.

15
00:02:17,884 --> 00:02:21,172
-Jo, protože toho šaškování nechám.
-Jakého šaškování?

16
00:02:21,804 --> 00:02:23,806
Nezačínej zase.

17
00:02:26,804 --> 00:02:28,806
-Jen tak...
-...že něco obětuješ...

18
00:02:29,524 --> 00:02:32,812
Můžeš být dobrý v něčem jiném,
na čem záleží.

19
00:02:33,004 --> 00:02:36,610
Když nikdy neprohraješ,
vítězství není tak sladké.

20
00:02:36,724 --> 00:02:39,090
Ano.

21
00:02:39,444 --> 00:02:42,811
Když se příliš brzy poddáš porážce,
už nic jiného nedokážeš.

22
00:02:42,884 --> 00:02:46,809
Začínáš mluvit jako tvůj otec,
když ještě mluvil.

........