1
00:00:12,329 --> 00:00:23,445
Děkujeme Tokijskému policejnímu oddělení
a japonským úřadům za jejich laskavost a
spolupráci během natáčení v ucpané dopravě
přeplněného Tokia a Olympijských her.

1
00:00:50,329 --> 00:00:58,445
Přeložil: Marty G aka PogoJoe

1
00:01:00,329 --> 00:01:08,445
martyg.blog.cz

1
00:01:58,329 --> 00:02:00,445
Klíč k 628, prosím.

2
00:02:01,809 --> 00:02:03,242
Díky.

3
00:02:04,129 --> 00:02:06,279
Vaše rezervace je na 27.

4
00:02:06,449 --> 00:02:08,519
- Omlouvám se.
- Řediteli...

5
00:02:08,689 --> 00:02:11,203
Velice se omlouvám.
Jste tu o 2 dny dříve. Olympiáda.

6
00:02:11,369 --> 00:02:13,758
Moc omlouvám, pane.
Jste tu o 2 dny dříve.

7
00:02:13,929 --> 00:02:15,248
Olympiáda, víte?

8
00:02:15,409 --> 00:02:17,400
Velice líto, pane.

9
00:02:18,649 --> 00:02:23,006
Velice líto. Jste tu o 2 dny dříve.
Olympiáda, víte?

10
00:02:24,129 --> 00:02:26,040
Velice líto, pane.

11
00:02:27,249 --> 00:02:30,127
Jste tu o 2 dny dříve, víte?

12
00:02:30,289 --> 00:02:35,238
Velice se omlouvám, ale žádný volný
pokoj v hotelu. Olympiáda, víte?

13
00:03:09,809 --> 00:03:11,447
- Dobré odpoledne.
- Dobré odpoledne.

14
00:03:11,609 --> 00:03:14,123
- Chtěl bych...
- Moment, prosím.

15
00:03:14,609 --> 00:03:16,167
Můžete.

16
00:03:16,329 --> 00:03:17,842
Rád bych viděl pana velvyslance.

17
00:03:18,009 --> 00:03:20,364
Já taky, a to už tady pracuji 6 let.

18
00:03:20,529 --> 00:03:22,918
Právě teď je v Londýně.

19
00:03:23,249 --> 00:03:25,046
Je tady někdo, s kým mohu mluvit?

20
00:03:25,209 --> 00:03:27,404
........