1
00:00:23,040 --> 00:00:28,277
PLANETA ZLA
Část Druhá

2
00:01:47,632 --> 00:01:49,668
- Nic.
- Slyšel jsem křik.

3
00:01:49,752 --> 00:01:51,902
- Kdo hlídá tenhle sektor?
- O'Hara.

4
00:01:51,992 --> 00:01:53,505
Není tu po něm ani památky.

5
00:01:53,592 --> 00:01:55,628
- Seženem světla.
- Dobře.

6
00:01:55,712 --> 00:01:57,703
Jdu se po něm podívat.

7
00:02:09,992 --> 00:02:12,506
Dobrý, Sarah. Myslím, že už je pryč.

8
00:02:13,272 --> 00:02:15,024
Jsi v pořádku? Co se děje?

9
00:02:15,112 --> 00:02:17,751
Cítím se stejně jako v džungli.

10
00:02:17,832 --> 00:02:20,107
Jako by mě něco vysávalo z těla.

11
00:02:20,192 --> 00:02:23,150
Byl to těsný útěk.

12
00:02:30,872 --> 00:02:34,626
- Co to bylo?
- Tím si zatím nejsem jistý.

13
00:02:35,312 --> 00:02:37,826
Ale mám o tom velmi nepříjemnou teorii.

14
00:02:41,192 --> 00:02:44,901
- Všechno už je v pořádku.
- Něco způsobilo vysávání energie.

15
00:02:44,992 --> 00:02:48,189
Teplota klesla o čtyři stupně.

16
00:02:48,272 --> 00:02:51,150
- Kontrolore?
- Později, Ponti, máme tu selhání systémů.

17
00:02:51,232 --> 00:02:52,870
Myslím si, že je základna
pod útokem, kontrolore.

18
00:02:52,952 --> 00:02:55,307
- Pod útokem?
- Slyšeli jsme něco venku.

19
00:02:55,392 --> 00:02:58,429
A O'Hara zmizel, potřebujeme světla.

20
00:02:58,512 --> 00:03:00,503
Radši zkontrolujte vězně, Vishinsky.

21
00:03:04,592 --> 00:03:06,389
To jsem si myslel.

22
00:03:07,952 --> 00:03:10,182
Zalarmuji posádku.

23
00:03:11,512 --> 00:03:14,549
Jakoby z něj něco vysálo život.
........