3
00:00:07,103 --> 00:00:08,102
Zdravím.

4
00:00:08,104 --> 00:00:10,388
Som Charlieho brat Alan.

5
00:00:10,390 --> 00:00:12,690
Chcem vám všetkým poďakovať,
že ste prišli.

6
00:00:12,692 --> 00:00:13,691
Viem, že toto je

7
00:00:13,693 --> 00:00:15,676
veľmi smutný deň
pre nás všetkých.

8
00:00:15,678 --> 00:00:17,177
Hovor za seba.

9
00:00:18,697 --> 00:00:20,114
Okej.

10
00:00:20,116 --> 00:00:25,653
Uh, rozumiem, že niektorí z vás
majú "zmiešané pocity."

11
00:00:25,655 --> 00:00:29,540
Um... ale myslím, že
sa všetci zhodneme

12
00:00:29,542 --> 00:00:31,659
že Charlie žil svoj
život naplno

13
00:00:31,661 --> 00:00:33,861
a-a dal tomu všetko,
čo mal.

14
00:00:33,863 --> 00:00:35,546
Mne dal herpes.

15
00:00:37,198 --> 00:00:39,049
Chlamýdia.

16
00:00:39,051 --> 00:00:40,885
Vaginálna bradavica.

17
00:00:42,704 --> 00:00:45,840
Prepáčte, hovoríme
o mojom mŕtvom synovi.

18
00:00:45,842 --> 00:00:49,176
Milovala som ho a som zničená,
že je preč,

19
00:00:49,178 --> 00:00:52,980
zanechávajúc ma iba s mojími
spomienkami a výčitkami

20
00:00:52,982 --> 00:00:55,266
a výpismi za jeho
krásny dom na pláži

21
00:00:55,268 --> 00:00:57,217
v Malibu, s troma spálňami

22
00:00:57,219 --> 00:00:58,819
a tri a pol
kúpeľňami

23
00:00:58,821 --> 00:01:01,489
a krásnym výhľadom na oceán.

25
00:01:02,658 --> 00:01:05,659
Zoberte si brožúry
z kávovej urny.
........