1
00:00:06,172 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,218
Tati? Tati!

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,514
- Tati! Mám jednu na háčku!
- Pomůžu ti, synku.

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,272
Safra, tati,
ty máš pořád sílu jako bejk.

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,900
Jeden infarkt mě neporazí.

6
00:00:25,984 --> 00:00:31,573
Felčaři si můžou strčit
ten svůj kardiostimulátor do zadku.

7
00:00:31,656 --> 00:00:32,991
Tudy ti ho tam zavedli?

8
00:00:34,701 --> 00:00:37,037
Divím se, že sis neřekl o dva!

9
00:00:42,375 --> 00:00:46,337
Jsem moc rád, že jsme si našli čas
a můžeme zacelit staré šrámy.

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Já vážně myslel, že tě ztratím, než…

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,675
budeme mít šanci se líp poznat.

12
00:00:53,887 --> 00:00:57,265
Ty brečíš, Francine?

13
00:00:57,932 --> 00:01:01,478
- Ne, já jen…
- Já ti dám důvod k pláči.

14
00:01:01,561 --> 00:01:04,856
- Cože?
- Protože ti teď umřu.

15
00:01:07,901 --> 00:01:08,777
Ne!

16
00:01:08,860 --> 00:01:10,737
Krucipísek, ztrácíme ho.

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,114
- Dělejte něco!
- Snažím se, pane Murphy.

18
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
Leda hovno! Když umřel Colt Luger,

19
00:01:15,241 --> 00:01:18,912
narvali mu do krku
ještě tlukoucí opičí srdce, a byl v cajku!

20
00:01:18,995 --> 00:01:19,913
Ustupte!

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,666
- Franku…
- Tati, co je? Co chceš říct?

22
00:01:23,750 --> 00:01:26,836
Hele, Franku, mrkej na drát,
stvořil jsem život!

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,838
........