1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Verze 1.0

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
Z anglických titulků přeložil David83

3
00:00:15,100 --> 00:00:19,300
Užijte si je.

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Zdravím New York!

5
00:01:34,100 --> 00:01:39,300
Takže, ehm, čau, vítejte v New Yorku. Pravděpodobně zde žijete.

6
00:01:40,400 --> 00:01:44,000
Ale napadlo mě udělat to trošku jinak.

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,300
Musím mluvit jasně, protože prvních 5 minut to bude vypadat takhle

8
00:01:48,300 --> 00:01:52,100
''Bože, anglický přízvuk! Nerozumím mu ani slovo."

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,800
Takže si budete říkat,
''Cože? Co to sakra mele?"

10
00:01:55,900 --> 00:01:59,200
''Nekecej, ten ale má na sobě makeupu.''

11
00:01:59,200 --> 00:02:04,300
Ale je třetí tisíciletí, takže se s tím musíte srovnat.

12
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
Na Zemi bude čím dál víc chlapů s makeupem.

13
00:02:07,200 --> 00:02:11,500
A na konci tisíciletí budete všichni nejspíš mrtví.

14
00:02:13,400 --> 00:02:15,200
Doufám.

15
00:02:15,300 --> 00:02:19,100
Jinak byste měli za sebou miliontý face-lift a ...

16
00:02:19,100 --> 00:02:22,100
Zatracený ratchet,
stejně jako Brazílie. Ehm...

17
00:02:23,900 --> 00:02:27,500
Jo, takže bude pravděpodobně
víc chlapů s makeupem,

18
00:02:27,600 --> 00:02:31,500
protože makeup je šílený,
Indiáni (rodilí Američani) ho používali

19
00:02:31,500 --> 00:02:34,600
a to bylo v pořádku
dokud...dokud...

20
00:02:34,700 --> 00:02:38,800
no, dokud jste je nepozabíjeli,
Předpokládám.

21
00:02:38,900 --> 00:02:41,900
Je to něco na způsob
Evropského vyrovnání s bastardy.

22
00:02:41,900 --> 00:02:45,100
Protože jsme s tím začali.
Takže jste řekli, ku*va, dobře, jdeme na to

23
00:02:45,200 --> 00:02:47,600
a pak jsme pokračovali v té věci.

........