{304}{364}www.titulky.com
{384}{474}DMITRIJ LESNJEVSKIJ uvádí
{517}{603}film ANDREJE ZVJAGINCJEVA
{782}{866}N á v r a t
{1955}{2011}N E D Ě L E
{2316}{2382}Skočíme, jak jsme se domluvili
{2389}{2458}Kdo sleze po žebříku, je debil a srab
{2480}{2546}- Dělej, Vityok. Teď ty.|- Proč já?
{2551}{2638}- Bojíš se?|- Dělej ...
{2686}{2761}- To je hrozné!|- Nebuď srab!
{2936}{2991}Nezraň si podpaží!
{3119}{3231}- Andrei, sejdeme po žebříku.|- Chceš být srab ?
{3237}{3278}Co když se něco stane ?
{3284}{3357}Ticho! Skočíš po mě, rozumíš?
{4079}{4137}- Bolí tě v podpaží ?|- Ne.
{4147}{4200}Dělěj. Skač !
{4367}{4430}Hej! Co je s tebou ?
{4441}{4557}Jestli máš strach, slez dolů.|Nebudeme čekat!
{4564}{4643}Počkej! On skočí!|Musí se zkoncentrovat!
{4661}{4688}Vanya,
{4706}{4782}Skoč! Dělej!
{4894}{4937}Andrei, jdeme!
{4955}{5029}Je pozdě!|Skač nebo slez dolů!
{5083}{5137}Do pekla s tebou!
{5931}{6009}Vanya, synečku!
{6045}{6094}Mami! Maminko!
{6159}{6223}Říkala jsem ti aby jsi sem nechodil!
{6343}{6390}Bože!
{6400}{6466}- Obleč se.|- Nemůžu.
{6477}{6547}- Pojď domů!|- Nemůžu.
{6552}{6617}- Proč?|- Musím skočit.
{6622}{6685}- Nemůžu slézt.|- Proč?
{6698}{6862}Když slezu,|budu debil a srab.
{6867}{6955}Nikdo se to nedozví! Neměj strach!
{6975}{7013}Ale ty budeš vědět,
{7018}{7123}že neskočím, ale slezu dolů.
{7141}{7203}Nebuď hloupý, nikomu to neřeknu.
{7209}{7250}Můžes skočit jindy.
{7256}{7294}- Opravdu?|- Jistě.
{7299}{7380}Mami, seděl jsem tu|a měl jsem strach.
{7385}{7430}Kdybys nepřišla, umřel bych.
{7435}{7541}Nebuď hloupý, drahý!|Opravdu, jsem tu s tebou!
{7550}{7609}P O N D Ě L Í
{7945}{7988}Ahoj všichni!
{8117}{8150}Ahoj!
{8193}{8250}Nemluvíme se sraby.
{8266}{8358}- Co? Kdo je tu srab?|- Ty! Debilní srab.
{8378}{8428}Jseš srab, víš to?
{8453}{8488}No tak, Andrei, kdo je?
{8538}{8556}Srab.
{8573}{8630}- Vidíš?|- Ty hajzle !
{9063}{9142}- Roztrhl jsi mi košili, idiote!|- Natrhl jsi mi ret, idiote.
{9147}{9195}Máma tě zabije!
{9301}{9380}Dělej, chyť mě! Dělej!
{12161}{12204}Mami! On mi roztrhl košili!
{12209}{12274}On lže! On mi natrhl ret!
{12279}{12335}- Ticho, oba dva.|- Mami...
{12341}{12385}Řekla jsem ticho! Otec spí!
{12398}{12435}Kdo?
{12442}{12466}Kdo že spí?
{12498}{12533}Otec.
{12687}{12719}Jděte dovnitř.
{15559}{15629}To je on, určitě.
{16949}{16983}Nalej jim víno.
{17980}{18020}Tak, ahoj.
{18031}{18060}Ahoj.
{18087}{18116}Ahoj, tati.
{18121}{18155}Napijme se.
{18347}{18380}Chutnalo?
{18406}{18436}Moc ne.
{18455}{18527}Mě ano.|Mami, můžu ještě ?
{18532}{18596}To stačí. Jezte.
{18925}{18995}- To auto na dvorku je tvoje?|- Moje.
{19000}{19066}- Projedeme se?|- Určitě.
{19071}{19152}- Pojedeme na výlet.|- Opravdu?
{19164}{19214}Opravdu. Zítra ráno.
{19219}{19291}- Opravdu, mami?|- Opravdu, synku.
{19344}{19450}- A ryby, budeme chytat?|- Jestli chcete.
{20767}{20803}Prcku!
{20830}{20878}Poslouchej, prcku!
{20897}{20958}- Co?|- Vzal jsi olůvka?
{20965}{21004}Ano.
{21014}{21061}Dobře.
{21066}{21160}- Zabalil jsi je sám.|- Správně.
{21173}{21261}Viděls jak je velký?|Asi trénuje.
{21266}{21310}Asi.
{21328}{21452}- Odkuď příšel?|- Prostě přišel.
{21457}{21558}- Ty nejsi šťastný?|- Ale jo, jsem
{21564}{21639}Ale máma říkala že byl pilot.|Nevypadá tak.
{21644}{21684}Proč?
{21690}{21742}Však víš jací piloti jsou.
{21747}{21828}Uniformy, jejich čepice...
{21944}{22045}Je na dovolené,|proč by měl nosit uniformu?
{22050}{22090}Možná.
{22132}{22177}Vzal jsi foťák?
{22183}{22263}Jo, vzal. A notes.
{22312}{22367}Na co? Domací úkoly?
{22373}{22448}Psát deník, hlupáku!|Budeme se střídat.
{22454}{22502}Jo, budeme psát deník
{22511}{22564}O čem to mluvíte?|Proč už nespíte?
........