1
00:00:01,704 --> 00:00:02,966
<i>Byl to obyčejný den.</i>

2
00:00:03,256 --> 00:00:05,807
<i>Bylo nás devět...
Většina z nás neznámých.</i>

3
00:00:06,015 --> 00:00:07,367
<i>Všichni jsme byli v bance...</i>

4
00:00:07,743 --> 00:00:08,975
<i>Jdeme na to.</i>

5
00:00:09,254 --> 00:00:10,554
<i>Každý z jiného důvodu.</i>

6
00:00:10,670 --> 00:00:12,086
<i>A pak...
- Teď.</i>

7
00:00:12,584 --> 00:00:15,087
<i>V okamžiku
se naše životy změnily.</i>

8
00:00:15,312 --> 00:00:17,121
<i>Bude po všem během pěti minut.</i>

9
00:00:17,151 --> 00:00:19,494
<i>O 52 hodin později
jsme z tama vyšli,</i>

10
00:00:19,725 --> 00:00:20,793
<i>už ne neznámí.</i>

11
00:00:20,803 --> 00:00:23,760
<i>- Státní návladní Ed Nielson.
- Chytneme ty bastardy.</i>

12
00:00:23,794 --> 00:00:25,449
<i>Už nikdy neuvidí denní světlo.</i>

13
00:00:25,475 --> 00:00:28,716
<i>Jediný způsob jak zastavit Randalla Reese
bylo zabít ho a Lucas to udělat nemohl.</i>

14
00:00:28,748 --> 00:00:31,192
<i>- Proč?
- Randall je Lucasův starší bratr.</i>

15
00:00:31,278 --> 00:00:34,190
<i>- Svázáni navždy tím, čím jsme prošli.
- Eva je mrtvá.</i>

16
00:00:34,435 --> 00:00:38,080
<i>Nicku, všechno by bylo mnohem horší,
kdybys tam nebyl.</i>

17
00:00:38,205 --> 00:00:39,353
<i>Máš padáka, Egane.</i>

18
00:00:39,948 --> 00:00:41,280
<i>Chci děti.</i>

19
00:00:41,496 --> 00:00:44,513
<i>- Víš, že to nemůžeme, Egane.
- Mám druhou životní šanci.</i>

20
00:00:44,545 --> 00:00:45,853
<i>Jsem těhotná.</i>

21
00:00:46,115 --> 00:00:50,672
<i>- Tohle jsi mi chtěla říct před tou bankou?
- Mrzí mě to s Lizzie.</i>

22
00:00:50,968 --> 00:00:53,230
<i>Vím, že jsem vám to podělala.</i>

23
........