1
00:00:06,006 --> 00:00:07,424
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,134
{\an8}Co tady děláš?

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,178
{\an8}V bytě jsem se nudil a chtěl jsem přijít.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,305
Byla to otrava, nic nedělat.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,182
Co sakra děláš u mě doma?

6
00:00:16,766 --> 00:00:18,977
Klídek, nechci se rvát.

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,645
Už půjdem, jasný? Dobře.

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,814
- Neboj, Mateo.
- Nemusíme chodit.

9
00:00:22,897 --> 00:00:23,732
Nechoď.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
Klid. Na každý párty je někdo nezvanej.

11
00:00:29,112 --> 00:00:33,241
Ale to by naší nové hvězdě
nemělo zkazit večer.

12
00:00:35,118 --> 00:00:35,952
Pojďte.

13
00:00:41,249 --> 00:00:44,753
Chci vám představit
novou hlavní tanečnici v naší show.

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
Karinu Rojas.

15
00:00:51,634 --> 00:00:53,261
Proč jsi mi to neřekla?

16
00:00:53,344 --> 00:00:56,222
Protože jsem žádnou roli nepřijala.

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,516
Myslím, že tě tvá kámoška podrazila.

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,643
O čem to sakra mluvíš?

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
- Běž…
- To je kravina.

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,064
Uklidni se, Karino.

21
00:01:04,147 --> 00:01:06,232
Běžte všichni do prdele.

22
00:01:10,236 --> 00:01:12,405
Karino, počkej.

23
00:01:14,115 --> 00:01:15,575
- Řekni mi pravdu.
- Co?

24
00:01:15,658 --> 00:01:17,202
Co sakra chceš?
........