1
00:00:07,555 --> 00:00:11,680
Špatná zpráva hochu:
došly nám sušenky.

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,852
Já mám lepší zprávu:

3
00:00:13,853 --> 00:00:18,515
Chybí nám už jen 599$
a dalších 27 centů na nájem.

4
00:00:18,516 --> 00:00:20,781
Víš, co musíme udělat?

5
00:00:21,028 --> 00:00:23,038
Sehnat víc pohovek.

6
00:00:23,616 --> 00:00:25,446
Musíme se vrátit.

7
00:00:25,623 --> 00:00:26,698
Já už nazpět nejdu.

8
00:00:26,699 --> 00:00:29,771
Jo? Nechali jsme toho všeho,
a měli ten proslov. Bylo to tak trapné.

9
00:00:29,772 --> 00:00:31,494
Jak můžeme jít zpět do té pekelné díry?

10
00:00:31,495 --> 00:00:33,381
20 minut a hotovo.

11
00:00:33,382 --> 00:00:35,707
Jsou to levné prachy
a zachráníme životy.

12
00:00:35,708 --> 00:00:37,487
Rone, já nikdy,

13
00:00:38,252 --> 00:00:39,909
nikdy, nikdy,

14
00:00:40,577 --> 00:00:43,382
- nikdy...
- Bude tam Amy.

15
00:00:45,043 --> 00:00:47,093
- Dobře, naposledy.
- Naposledy.

16
00:00:47,094 --> 00:00:50,169
- Nepodám ti ruku...
- Dobře!

17
00:00:53,434 --> 00:00:57,468
Testees S01E01
"Gas Pills"

18
00:00:58,191 --> 00:01:03,460
Překlad IDžOR
idzorg@gmail.com
www.idzor.net

19
00:01:05,647 --> 00:01:10,750
Oh, tak jste tu zase! Moji oblíbení
testeři se vracejí z odpočinku.

20
00:01:10,751 --> 00:01:15,774
Páni, to byl nejzasranější proslov
v historii nejzasranějších proslovů.

21
00:01:15,775 --> 00:01:20,459
Udělal na mě dojem.
Marcel bude nadšený, že jste zpět.

22
00:01:20,460 --> 00:01:21,464
Marceli?
........