1
00:00:36,745 --> 00:00:39,206
NOČNÍ LET

2
00:00:59,935 --> 00:01:01,876
{\an8}MOŘSKÉ PLODY JIŽNÍ FLORIDA

3
00:01:08,733 --> 00:01:10,654
{\an8}ČERSTVÉ MOŘSKÉ PLODY
PROŠLO KONTROLOU

4
00:01:14,700 --> 00:01:16,368
{\an8}Jdeme.

5
00:01:24,543 --> 00:01:26,776
ATELIÉR 1 JEDNOTKA 21
PLÁN SPODNÍHO PATRA

6
00:01:34,784 --> 00:01:36,786
ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ
JOE REISERT

7
00:02:12,591 --> 00:02:16,678
{\an8}- Taylorovi. Bob a Marianne.
- Okamžik, prosím.

8
00:02:16,762 --> 00:02:19,723
- V Miami jsou i jiné hotely.
- Moc se omlouvám.

9
00:02:19,806 --> 00:02:23,685
V čem je problém?
Rezervaci máme už půl roku.

10
00:02:23,769 --> 00:02:26,188
- Já vím, jen to nemůžu najít.
- Kde je Lisa?

11
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
- Vždycky se o nás stará Lisa.
- Musela odjet.

12
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
- Zemřela jí babička.
- Cynthia, viďte?

13
00:02:31,234 --> 00:02:33,153
- Ano, pane?
- Bude horší, když zavoláte

14
00:02:33,236 --> 00:02:36,698
vy jí, nebo já majitelům?

15
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
Dobře.

16
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Zatracení řidiči!

17
00:02:43,497 --> 00:02:44,998
Kdo tě učil řídit? Stevie Wonder?

18
00:02:45,999 --> 00:02:48,877
- To letadlo chytíte. Máte…
- Mám deset minut.

19
00:02:49,795 --> 00:02:52,506
- Lisa Reisertová.
- Lisa? Ahoj.

20
00:02:52,589 --> 00:02:55,592
Promiň, že volám, ale mám tu problém.

21
00:02:55,717 --> 00:02:59,304
- Uklidni se. Co je?
- Bob a Marianne Taylorovi.

22
00:02:59,388 --> 00:03:00,931
Ano. Pravidelní hosté.
........