{0}{0}23.976 / Subtitles by jancikm@seznam.cz|www.titulky.com
{104}{174}Chtěli bychom našim|návštěvníkům připomenout...
{176}{260}že dokumentární film o tvorbě|Alexe Katze...
{261}{345}se začne promítat za 10 minut|v Brunnellově divadle.
{1534}{1613}"TVAR VĚCÍ"|"SEXUÁLNÍ REKONSTRUKCE"
{4341}{4387}Překročila jste zábranu.
{4500}{4564}Překročila jste zábranu, paní.
{4565}{4612}Slečno.
{4661}{4708}Promiňte, slečno, ale...
{4709}{4750}Chtěla jsem.
{4752}{4822}To byste neměla,|také fotit se tady nesmí.
{4824}{4902}Právě proto jsem se o to pokusila.|Proč?
{4903}{4949}Abych viděla, co se bude dít.
{4951}{4991}No...
{4993}{5040}přišel jsem já.
{5041}{5143}Já... já... musel jsem sem přijít,|jak jsem to i udělal a požádal vás abyste ustoupila.
{5144}{5239}A když někdo neustoupí,|tak pak co?
{5264}{5286}To nevím.
{5288}{5358}Nikdy jsem nikoho nemusel|napomínat, aby ustoupil.
{5360}{5429}Říkal jsem to asi čtyřikrát|a vždycky mě poslechli.
{5431}{5512}A co když jsem já první,|která neustoupí, potom co?
{5513}{5593}Podívejte, za 10 minut mám padla.|Asi tu zůstanu a ujistím se, že se ničeho nedotkli.
{5595}{5637}- Opravdu?|- Ano.
{5639}{5732}Ale... no, měl bych vás nechat druhé směně|anebo vás od sud vykopnout, nebo co.
{5734}{5793}Takže vy mě nechytíte|nebo co?
{5878}{5948}Nechcete mě tím|pokazit celý víkend, že?
{5950}{6020}To jsem neplánovala,|ale nejsem až tak moc proti.
{6022}{6104}Podívejte se, jestli jste se zbláznila,|napíšu o tom správu.
{6106}{6213}Jsem tady do 5:00, 5:30 a mám ještě další práci,|proto se musím dostat do videopůjčovny.
{6241}{6298}Aha, tak teda tam...
{6300}{6387}Tam jsem vás viděla.|Myslím, že jste mě jednou pomohl.
{6389}{6443}Opravdu? S čím?
{6445}{6491}S Portrétem Doriana Graye.
{6493}{6563}Našel jste ho v "dramatech"|a ne v "klasice."
{6566}{6612}Správně!|Vzpomínám si na to!
{6614}{6674}- Někdo to špatně založil.|- Ano! Ano, za Kabaret.
{6676}{6722}Je to komické.
{6724}{6791}I tak... pomohl jste mě.|Bylo to... milé.
{6814}{6873}Díky.
{6874}{6938}Ale vy mě moji|laskavost nevrátíte, že?
{6940}{6986}Myslíte tím, ustoupit...
{6988}{7055}- Ne, p... p...promiňte. Nemůžu.|- Proč?
{7057}{7115}Je to dost velká socha.
{7117}{7174}Můžete si ji prohlédnout|stejně i od sud.
{7176}{7252}Chcete slyšet pravdu?|Jdu tu sochu znehodnotit.
{7252}{7315}To je barva?
{7316}{7363}- Ano, je.|- Skvělé.
{7364}{7467}Víte není příliš moudré|brát barvu do muzea.
{7469}{7540}Proč ji tady máte?
{7541}{7612}- Chci něco udělat s tou nahotou.|- Co, nabarvit ji?
{7613}{7691}Přemýšlela jsem o tom,|že bych na ni nastříkala velkého ptáka.
{7693}{7760}A otázka "PROČ?" by byla teď|úplně mimo?
{7761}{7838}- Protože nemám ráda umění, které lže.|- Lže?
{7840}{7905}Tahle socha je falešná,|není skutečná.
{7907}{7953}Proto je to falešné umění.
{7955}{8001}Ne, to je Fornicelli.
{8003}{8084}Určitě je.|Četl jsem o tom něco.
{8085}{8135}- Ano, ale ten list ne.|- Ne?
{8136}{8217}No, tak co je to? Páska anebo něco,|co mají striptéři?
{8220}{8266}Je to sádra...
{8268}{8351}kterou tam dala komise|na popud lidí z města.
{8353}{8399}Skutečně?|To jsem nevěděl.
{8401}{8483}Přeli se,o jeho tvaru.
{8485}{8537}Tvrdili, že byl jako živý.
{8539}{8617}Měl to být Bůh.|Víte, to je to, co je sralo.
{8619}{8665}Podívejte.
{8667}{8724}Vidíte, je to hned|za listem.
{8726}{8789}Vidíte jeho...
{8790}{8837}...žílu.
{8837}{8927}Ano, ani ho pořádně nezakryli.|Je to odfláknuté.
{8929}{9009}Myslím, že když něco děláte,|tak to udělejte pořádně.|Přesně tak. Udělat to pořádně.
{9144}{9214}Takže jste studentka,|A nebo jde hlavně o anarchii?
{9216}{9262}Studentka.|Já jsem taky student.
{9264}{9346}Jaké máte zaměření?|Většinou vybírat studentské půjčky.
{9347}{9419}Ale sedávám i na|pár hodinách angličtiny.
{9447}{9493}- Vy studujete umění?|- MFA.
{9494}{9540}Aplikovaná teorie a kritika.
{9542}{9588}Takže tohle je nějaký|váš projekt, a nebo...
{9590}{9660}Ne, právě jsem začala|dělat na diplomce.
{9662}{9748}Je to taková velká|instalační... věcička.
{9750}{9807}To je dobré slovo, co?|"Věcička."
{9809}{9855}To je.
{9857}{9981}I tak, tohle byl jen...|takový nápad.
{10087}{10133}Jste milý.
{10181}{10231}Nelíbí se mě vaše vlasy.
{10233}{10280}Děkuji...
{10282}{10353}Ne, jste opravdu bezva,|ale měl byste si...
{10354}{10413}měl byste si něco|udělat s těmi vlasy.
{10414}{10470}Dobře. Zkusím to.
{10552}{10608}- Kolega vám nějak nejde.|- Ano, to je typické.
{10609}{10715}Ano, takže teď musíte zůstat na svém|stanovišti, dokud vás nevystřídají, nebo...
{10717}{10787}Ne, ne. Když se střídáme|můžu odejít a odpíchnout si.
{10789}{10835}Pořádně nás s tím buzerujou.
{10836}{10883}No, tak to byste měl jít.
{10921}{10969}Ano.
{11275}{11323}Můžu vám zavolat?
{11400}{11454}Proč mě chcete zavolat?
{11456}{11520}Jen tak...
{11522}{11567}tentokrát.
{11568}{11651}No, popovídat si.|Možná se trochu vyblbnout.
........