1
00:00:03,958 --> 00:00:05,750
Olej! Všichni jsme bohatí!

2
00:00:21,813 --> 00:00:22,817
Jsme bohatí!

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,500
Tohle miluju.

4
00:00:32,333 --> 00:00:33,750
Jsme bohatí!

5
00:00:48,167 --> 00:00:49,917
Oh, tento svět se mi líbí.

6
00:00:50,417 --> 00:00:53,750
Mě taky, chlape.
O tomhle jsem vždycky snil.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,042
Quinne Mallory, můžu se tě dotknout?
Necháš mi taky něco?

8
00:01:05,125 --> 00:01:06,167
Co?

9
00:01:06,250 --> 00:01:09,375
Ty jsi to neslyšel, kámo?
Narazils na hlavní žílu.

10
00:01:09,458 --> 00:01:12,917
Tvůj dům na James Street?
Právě na tvém dvorku našli obrovské zásoby oleje.

11
00:01:13,000 --> 00:01:15,250
Jsi milionář, Quinne.

12
00:01:17,292 --> 00:01:20,167
Neoslavuj tak bláznivě.
Mohl by sis ublížit.

13
00:01:23,042 --> 00:01:24,792
Slyšela jsem správně?

14
00:01:24,875 --> 00:01:28,208
Všude je olej a všichni jsou bohatí?

15
00:01:28,292 --> 00:01:29,708
- Ano!
- Ano!

16
00:01:32,208 --> 00:01:35,000
- Kolik máme času?
- Asi tak minutu.

17
00:01:38,125 --> 00:01:39,542
To je nahovno.

18
00:01:40,167 --> 00:01:41,625
To je na hovno.

19
00:01:41,708 --> 00:01:45,625
Lehce nabyl, lehce pozbyl.

20
00:01:53,248 --> 00:01:54,783
Tady to vypadá dobře.

21
00:01:54,867 --> 00:01:56,442
Když spravím časovač, můžeme se dostat domů.

22
00:01:56,525 --> 00:01:58,708
Proč musíme tu party opustit tak rychle?

23
00:01:58,958 --> 00:02:00,292
Dobře, tady.

24
........