{1}{1}25.000|www.titulky.com
{220}{258}Vezmu vás na výlet
{261}{301}výlet jako žádný jiný,
{304}{323}výlet právě tam.
{541}{596}Podívejte se na noční oblohu,
{631}{665}co vidíte ?
{668}{698}Planety,
{701}{735}hvězdy,
{738}{800}milióny světelných bodů.
{803}{861}Díváte se na váš vesmír.
{954}{1011}A tento seriál vás tam vezme.
{1121}{1188}První zkušenost, jakou máme o divech vesmíru je,
{1191}{1248}že je mocný a že je nebezpečný.
{1382}{1430}Abychom se mohli podívat blíže,
{1433}{1469}vezmeme vesmír sem dolů,
{1472}{1502}na Zem.
{1636}{1669}Budeme objevovat cizácký život,
{1821}{1880}staneme se svědky zrození nových světů,
{1964}{2018}a budeme zkoumat, co se vlastně ve vesmíru stalo,
{2021}{2057}že tu jsme,
{2060}{2143}na jedné malé planetě,
{2146}{2196}kterou nazýváme naším domovem.
{2289}{2321}Vezmu vás do počátku času
{2430}{2506}a do daleké budoucnosti lidstva.
{2540}{2593}Toto je cesta běhu života,
{2596}{2652}toto je cesta do vesmíru.
{2963}{3108}VESMÍR
{3183}{3274}Hvězdný materiál
{3373}{3447}Začneme velkou otázkou,
{3450}{3483}odkud pocházíme.
{3614}{3680}Cizáci ...
{3683}{3727}.. co si pomyslíte pokud vám řeknu,
{3730}{3839}vy ... já ... my všichni pocházíme z okolního vesmíru.
{3842}{3898}I když to zní divně, je to pravda.
{3901}{3936}My všichni jsme cizáci.
{3939}{3990}V podstatě každá věc, z které jsme stvořeni,
{3993}{4054}pochází z hvězd.
{4187}{4252}Žijeme v malém rohu vesmíru.
{4255}{4361}Toto je naše okolí, náš sluneční systém.
{4364}{4427}A v jeho centru je Slunce.
{4472}{4520}A právě o 150 miliónů kilometrů dále ...
{4523}{4593}... je náš domov.
{4596}{4630}Země
{4782}{4837}A je to mystická planeta.
{4840}{4905}Jediné místo ve vesmíru, o kterém víme,
{4908}{5005}že má podmínky vhodné pro život.
{5008}{5055}Vzduch, jenž dýcháme,
{5104}{5159}bohaté moře a oceány,
{5197}{5260}naše planeta žije.
{5450}{5496}A co je nejpozoruhodnější,
{5499}{5533}neměla by.
{5695}{5768}Život na zemi by ani neměl existovat.
{5809}{5857}Takže odkud jsme se vzali ?
{5860}{5939}Já ... vy ... planeta, na které žijeme i naše slunce.
{5942}{5987}Je to záhada, poněvadž na počátku
{5990}{6031}tady nikdo z nás nebyl.
{6074}{6106}Nechte mě ukázat, co myslím.
{6171}{6243}Toto je moment kdy to všechno začalo.
{6246}{6284}VELKÝ TŘESK.
{6763}{6795}A tak se to stalo.
{6798}{6839}Velký třesk vytvořil vesmír.
{6842}{6940}Vesmír obsahující pouze mračna vodíku.
{6943}{7036}Takže jak něco tak jednoduchého vytvořilo náš svět?
{7039}{7082}A jak to vytvořilo nás?
{7160}{7215}Cesta od ničeho jiného, než vodíkových mraků,
{7218}{7265}ke stavebním kamenům života
{7268}{7298}je ohromující.
{7394}{7439}Vápník v mých kostech,
{7442}{7482}vzduch, jenž dýcháme.
{7485}{7521}Odkud se vzal?
{7606}{7741}Vše začalo, v době, kdy vesmír, dal vzniknout hvězdám.
{7832}{7865}Po mnoho miliónů let,
{7868}{7960}netvořilo náš vesmír nic, nežli jeden vodíkový mrak
{7963}{8050}stvořený při velkém třesku.
{8156}{8250}Ale uvnitř mraku se stalo cosi vyjjímečného.
{8306}{8354}Nárazová vlna velkého třesku
{8357}{8400}zaznívající v mračnu,
{8403}{8458}vytvářela vířivá mračna.
{8557}{8617}Zformovala se v obrovské shluky plynu,
{8620}{8691}jež nasávají více a více do mračna, který je tvoří
{8694}{8742}a roztáčejí ho těsněji a rychleji,
{8745}{8790}až vytvoří obrovské koule plynu.
{8933}{8960}A jak se rozpínají,
{8963}{9060}vnitřní oblast se více a více zahřívá.
{9063}{9138}A moment, jenž přijde, změní vesmír navždy.
{9303}{9374}Zrodila se naprosto první hvězda.
{9496}{9551}Znalost hvězdy samotné ale nevysvětluje,
{9554}{9596}proč tu jsme my.
{9599}{9656}Co bylo od vzniku hvězd po nás?
{9774}{9818}Někde v poušti v Arizoně je zařízení,
{9821}{9910}jež ukazuje odpověď.
{9913}{10077}Lawrence Krauss je fyzik, ale toto není vědecké zařízení, je to odpalovací silo.
{10182}{10216}Asi nejvíc, co jsme se přiblížili
{10219}{10260}neuvěřitelnému uvolnění energie
{10263}{10322}v porovnání k mohutnému zrodu hvězdy,
{10325}{10354}je pomocí bomby.
{10357}{10439}Vodíkové bomby neboli superbomby.
{10523}{10559}Ve skrýších jako je tato,
{10562}{10601}je uschována technologie,
{10604}{10652}jenž nám za moment ukáže,
........