1
00:00:34,381 --> 00:00:36,861
<i>Dnes si připomínáme
smutné výročí pro naši planetu.</i>

2
00:00:37,021 --> 00:00:40,141
<i>Před třemi lety byl zaznamenán
první případ globálního rostlinného viru,</i>

3
00:00:40,301 --> 00:00:43,621
<i>který začal devastovat
většinu našich ekosystémů.</i>

4
00:00:44,180 --> 00:00:49,104
<i>Největší laboratoře hledají způsob,
jak tento smrtící patogen zastavit,</i>

5
00:00:49,140 --> 00:00:51,500
<i>ale jejich úsilí bylo zatím marné.</i>

6
00:00:51,661 --> 00:00:53,100
<i>Z nejnovějších výzkumu vyplývá,</i>

7
00:00:53,260 --> 00:00:55,429
<i>že lidé, kteří konzumují
potraviny infikované virem</i>

8
00:00:55,479 --> 00:00:57,780
<i>podlehnou závažnému
autoimunitnímu onemocnění.</i>

9
00:00:57,940 --> 00:01:01,181
<i>Úbytek rostlin navíc
přispěl ke snížení</i>

10
00:01:01,340 --> 00:01:04,660
<i>koncentrace kyslíku
v atmosféře až o 18 %.</i>

11
00:01:04,820 --> 00:01:06,460
<i>To je dosud nejnižší
zaznamenaná hodnota.</i>

12
00:01:06,621 --> 00:01:11,620
<i>Rychle mizející lesy nestačí
dostatečně recyklovat oxid uhličitý,</i>

13
00:01:11,620 --> 00:01:13,293
<i>aby udržely jeho úroveň
po delší dobu.</i>

14
00:01:13,901 --> 00:01:17,020
<i>Tyto atmosférické
změny způsobily po celém světě</i>

15
00:01:17,181 --> 00:01:19,060
<i>nárůst přírodních katastrof.</i>

16
00:01:19,180 --> 00:01:21,861
<i>Když hladina kyslíku klesne pod 10 %,</i>

17
00:01:22,021 --> 00:01:23,781
<i>začnou se živé organismy dusit.</i>

18
00:01:23,941 --> 00:01:26,300
<i>Naše krásná planeta
Země je odsouzena k zániku.</i>

19
00:01:26,460 --> 00:01:28,900
<i>Lidstvo má však
stále šanci na přežití.</i>

20
00:01:29,060 --> 00:01:31,061
<i>Jeho největší nadějí
je projekt Gemini,</i>

21
00:01:31,220 --> 00:01:33,140
<i>navržený doktorem Steven Rossem.</i>

22
........