00:02:41.2:< Nirvana Sutra > Verze 19
00:02:43.7:
00:02:43.8:Nejhorší z Osmi Pekel|je Neustálé Peklo.
00:02:46.2:
00:02:46.4:Jeho smyslem je neustálé utrpení.|Proto ten název.
00:02:50.4:
00:03:22.1:Před pěti lety...
00:03:23.5:
00:03:24.4:jsme zahájili akci...
00:03:25.9:
00:03:27.0:na parkovišti restaurace Palas|v oblasti Tai Hing v Tuen Mun.
00:03:33.5:
00:03:33.8:Měli jsme velké ambice.
00:03:35.7:
00:03:37.1:Ale sotva za dva týdny...
00:03:38.8:
00:03:40.1:po nás každodenně začala jít policie.
00:03:42.9:
00:03:46.7:Zemřelo...
00:03:47.9:
00:03:50.1:šest mých bratrů.
00:03:51.6:
00:04:01.1:Díky Budhovi byl můj život ušetřen.
00:04:03.7:
00:04:11.4:Přísloví říká:„ Aby se César stal|slavným, musí...
00:04:14.4:
00:04:15.8:tisíce zemřít.”
00:04:17.2:
00:04:19.3:Já nevěřím v osud.
00:04:21.1:
00:04:21.5:Pravidlo této hry|je vzít osud do svých rukou.
00:04:24.6:
00:04:26.4:Jste v gangu nováčci.
00:04:28.1:
00:04:30.3:Vaše záznamy...
00:04:32.1:
00:04:34.1:jsou zcela čisté.
00:04:35.7:
00:04:36.0:Budoucnost si zvolíte.
00:04:37.9:
00:04:44.4:Takže...
00:04:45.6:
00:04:48.1:přeji vám...
00:04:49.5:
00:04:51.2:hodně úspěchů ve službách|policie.
00:04:53.4:
00:04:55.8:Teď všichni do dna.
00:04:57.0:
00:05:15.5:Byl jste tu před deseti minutami.|Kolik složek bylo na stole?
00:05:19.7:
00:05:21.1:Šest složek. Čtyři béžové nalevo,|červená a bílá napravo, pane.
00:05:25.3:
00:05:31.5:Co si o mně myslíte?
00:05:32.9:
00:05:34.7:Nejsem si jistý, pane.
00:05:36.2:
00:05:37.3:Ale určitě jste měl naspěch.|Máte různé ponožky.
00:05:40.7:
00:05:48.2:- To je všechno, odchod.|- Ano, pane.
00:05:50.9:
00:05:57.1:Dlužíš mi pět set dolarů.
00:05:58.8:
00:06:00.7:Dám ti je po výplatě.
00:06:02.0:
00:06:03.0:Říkal jsem ti,|že by z něj byl skvělý agent.
00:06:05.1:
00:06:05.2:Jste v kadetské škole|a musíte dodržovat pravidla.
00:06:08.1:
00:06:08.2:Ti, kdo je poruší, dopadnou jako on.|Budou vyloučeni.
00:06:11.6:
00:06:16.0:Kdo si to s ním chce vyměnit?
00:06:17.7:
00:06:29.1:Já by jsem chtěl.
00:06:30.4:
00:06:35.8:Tohle je dlouhodobý tajný úkol.
00:06:38.0:
00:06:38.3:Vaše záznamy z kadetské školy|budou vymazány.
00:06:40.9:
00:06:41.5:Vaši identitu budu znát pouze já|a superintendant Wong.
00:06:45.8:
00:06:46.4:- Tato mise je velice nebezpečná,|je to jasné? -Ano, pane!
00:06:49.9:
00:06:51.4:Pane, já už dál nemůžu.
00:06:53.0:
00:06:54.4:Buď mě pronásledují policajti|nebo mě bijí gangsteři.
00:06:57.3:
00:06:58.9:Jste ve službě teprve nováček.
00:07:00.8:
00:07:01.3:Řekněte mi, důvod,|proč bych vás měl doporučit?
00:07:03.8:
00:07:05.1:Vydržet?|Tohle se ale vydržet nedá!
00:07:07.6:
00:07:09.7:Na kadetské škole jsem dostal|velkou řadu ocenění,
00:07:12.6:
00:07:12.7:jsem přesvědčen, že mohu vést|policejní jednotku, pane.
00:07:15.9:
00:07:41.3:Můžete pokračovat.
00:07:42.7:
00:08:00.2:VOLAVKA
00:08:02.2:
........