{1}{1}25.000 / DJ Lonely / Cassiopeia|www.titulky.com
{286}{326}D É M O N I 2
{1560}{1646}Po celá dlouhá staletí se objevují|důkazy o existenci démonů...
{1648}{1744}...a mezi lidmi kolují proroctví|o jejich návratu na Zemi.
{1746}{1798}Teď se tato proroctví naplnila.
{1800}{2003}V jednom kině změnili lidi na strašné,|krvelačné bestie, šířící smrt a nákazu.
{2058}{2196}Nastaly dny teroru a hrůzy,|jaké svět ještě nepoznal.
{4359}{4420}Díky pane.|Přeji pěkný večer.
{4422}{4612}- Máte jít nahoru. Je to apartmá 2, v šestém patře.|- Znám cestu. Děkuji.
{5146}{5253}- Zdravím, paní Hellerová.|- Ahoj Georgi.
{5634}{5765}- Odsuň to trochu, kámo.|- Nekoukej na mě, pusino.
{5889}{5939}Mám z výtahů hrůzu.
{5980}{6087}- No tak, bavíš se?|- Hele, znám elektrický systémy v takovejch budovách.
{6089}{6256}- Můžete toho už sakra nechat?|- Klídek zlato, není se čeho bát.
{6271}{6409}Tak dost, tohle je reprezentativní|budova. Vypadněte!
{7427}{7477}Ahoj, už jsem tady.
{7615}{7636}Miláčku.
{7729}{7829}- Copak to děláš?|- Pomáhám našemu děťátku.
{7831}{7865}To je skvělé.
{7906}{8065}Sally má dneska vedle nějakou párty?|To se asi moc nevyspíme.
{8163}{8226}Správně, Susan, správně.
{8614}{8755}Pokračuj, zlato, pokračuj.|Nikdy toho nebudeš litovat.
{9202}{9318}- Hele, je tu ještě něco jinýho k pití?|- Zeptej se Sally.
{9320}{9383}- Kde je Sally?|- Nevím.
{9558}{9712}- Sluší ti to Sally, opravdu.|- Kecáš, podívej na ty vlasy!
{9770}{9875}A ty šaty taky vypadají hrozně,|podívej!
{9966}{10117}Podívej... celý ty šaty jsou na nic,|ty ramena... ale já ti to říkala...
{10119}{10184}... říkala jsem to.|Co mám teď dělat?
{10186}{10264}Přišli jsme přece na tvou oslavu|a ne tvých šatů.
{10266}{10425}Já vím. A co tyhle? Vypadají hezky?|Slušely by mi? Ne! Tak...
{10427}{10503}...hledat klíč k tajemství démonů.
{10505}{10604}Ve světě,|do kterého se znovu vrátili.
{10616}{10784}To jsou otázky, na které se ptáme.|Otázky, na které chceme znát odpověď.
{10786}{10847}- Je to nebezpečné?|- Kdepak, neboj se.
{10849}{10964}Tak jak to vlastně je?|Chci si něco vyfotit!
{10982}{11076}Drahá,|mám nechat zapnutou televizi?
{11100}{11202}Zlato, můžeš dělat,|co jen budeš chtít.
{11375}{11520}Postavili si katedrály na hřbitovech|a pak začali ve městech šířit nákazu.
{11522}{11606}Předpovědi se staly skutečností.
{11613}{11684}Démoni začali rychle pronikat mezi lidi.
{11686}{11769}Strach a smrt byli na denním pořádku.
{11771}{11881}Lidé se rozhodli bojovat|proti tomuto zlu.
{11927}{12047}Dnes už se tato hrůza zdá být|jen noční můrou.
{12084}{12154}Ale otázky zůstávají nezodpovězeny.
{12156}{12271}- Angie, proč nejíš, zlatíčko?|- Nemám hlad.
{12288}{12400}Přepni to.|Co vůbec vidíš na téhle blbosti?
{12410}{12442}Nech to tam.
{12547}{12659}Může se to opakovat.|Musíme být připraveni.
{12669}{12852}Jak se tomu můžeme bránit?|Nezbývá, než postavit zeď mezi oběma světy.
{12867}{12951}Lidé by se měli dozvědět pravdu.
{13030}{13054}Rychleji.
{13086}{13115}Tak pojďte.
{13220}{13267}Dělej. Chyť se mě.
{13419}{13513}- Je to daleko?|- Už jsme skoro tam.
{13678}{13689}Zeď.
{13749}{13869}- Co myslíš, nemůže se nám tam něco stát?|- Co tím myslíš?
{13871}{13978}Démoni dělají z lidí další démony.|Jdeme.
{14127}{14268}Tady to přelezeme, podej mi lano.|Pam, ty podrž tohle.
{15057}{15130}Bezva, lidi.|Polezte nahoru.
{15301}{15322}Potichu.
{15648}{15662}Haló.
{15702}{15752}Ne, táta není doma.
{15792}{15897}Ani maminka, jsem sám.|Ano, nashledanou.
{16078}{16146}- Tak tohle je zakázaná zóna.|- Přesně tak.
{16148}{16219}- Vůbec se tady necítím dobře!|- Nevrátíme se?
{16221}{16294}Čeho se pořád bojíte?|Jdeme.
{17050}{17173}Je to zbytečné.|Ten test zítra určitě neudělám.
{17274}{17327}Ale no tak, přestaň.
{17377}{17393}Dobrá.
{17457}{17671}Řekni mi první Lonentzův vzorec interakce|molekul a vypočítej, jak se navzájem ovlivňují v prostoru.
{17673}{17710}x/1 = x-vt (y)
{17964}{18144}t/1 = t-vx/s (y = interakci jedné molekuly za sekundu)|Je to správně?
{18278}{18318}Vidíš, umíš to.
{18348}{18436}To ano, ale do zítřka všechno zapomenu.
{18438}{18529}Já když jsem se naučila něco z fyziky,|tak jsem to nikdy nezapomněla.
{18531}{18647}- Ale ty jsi se to neučila jeden den.|- Měl jsi na to tři měsíce!
{18649}{18699}Máš pravdu, promiň.
{18784}{18894}Takže, řekni mi prvek s nejnižší hustotou.
{19015}{19130}- Je to skvělý, že?|- Jasně, bezvadná párty.
{19690}{19873}- Je tady takové ticho.|- Všechno je sledováno monitorovacím systémem.
{19931}{20010}Kruci, úplně si promočím boty!
{20089}{20175}Počkej, něco tady je.|Podívej se.
{20299}{20388}- Co je to?|- Vypadá to jako dráp.
{20409}{20467}Bože, podívejte na to!
{20590}{20689}Wow, nikdy jsem nic takového neviděla.
{20733}{20832}- Pochází to z démona.|- První trofej.
{20859}{20929}- Kolik za takovou věc dostaneme?|- Je to poklad.
{20931}{21093}To se nedá vyčíslit penězi.|Je to opravdu nehet z ruky démona.
{21179}{21255}Sally, telefon.|Sally, Sally!
{21400}{21442}Haló.|Co chcete?
{21483}{21528}Nahlas, neslyším!
{21563}{21600}Jasně, přijeď.
{21755}{21813}- Kdo to byl?|- Jacob.
{21821}{21927}Jacob?|A ty jsi ho pozval sem, do mého bytu?
{21929}{21978}- Promiň, ale...|- Ty idiote!
{21980}{22063}Jak sis dovolil, pozvat ho sem?|Mám toho už dost!
{22065}{22154}A vůbec... vypadněte všichni!|Chci říct, mohli byste prosím odejít?
{22156}{22183}Vypadněte!
{22387}{22484}Běž dolů a zastav ho.|Nějak to zařiď.
{22486}{22541}Hlavně, ať nepřijde sem.
........