1
00:00:03,900 --> 00:00:09,650
Všechny události a postavy
v tomto filmu jsou smyšlené

2
00:00:09,650 --> 00:00:14,400
a neodpovídají skutečnosti.
Aspoň doufáme...

3
00:00:29,550 --> 00:00:33,150
"Psychiatrická léčebna"

4
00:00:34,900 --> 00:00:37,800
Ahoj, otevři mi,
vezu mléko pro vaše klienty.

5
00:00:38,180 --> 00:00:40,050
Pro koho z tvých kamarádů to je?

6
00:01:13,300 --> 00:01:17,300
Neviděl jsem ho, pane.
Samozřejmě, že ho znám.

7
00:01:17,620 --> 00:01:21,940
"Krtek". Ne, pane.
Přes bránu se nikdo nedostane.

8
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
Ano pane, oči mám otevřené.

9
00:02:09,540 --> 00:02:12,650
- Tak jo, chlapi, jedeme.
- Proč ten spěch?

10
00:02:41,500 --> 00:02:45,250
"Blaumilchův kanál"

11
00:02:54,150 --> 00:02:56,750
Film Ephraima Kishona

12
00:02:57,000 --> 00:02:59,900
Hrají: Bomba Tsur
Nissim Azikri

13
00:03:00,200 --> 00:03:03,100
Shraga Friedman
Avner Hizkiyahu

14
00:04:46,300 --> 00:04:50,450
Scénář a režie:
Ephraim Kishon

15
00:06:21,620 --> 00:06:23,000
Ten se snad zbláznil.

16
00:06:23,000 --> 00:06:25,580
Haló, haló!

17
00:06:30,650 --> 00:06:32,900
Zatracená radnice!

18
00:06:39,060 --> 00:06:41,300
Devoro, Devoro.

19
00:06:41,860 --> 00:06:43,850
Jak můžeš spát v takovém kraválu?

20
00:06:44,180 --> 00:06:46,950
- Devoro! - Jakém kraválu?
Opravují silnici.

21
00:06:46,950 --> 00:06:48,450
V pět ráno?

22
00:06:50,900 --> 00:06:55,300
- To ten tvůj Zigler. - Nezačínej, tati.
"Městský odbor správy silnic"

23
........