1
00:00:05,880 --> 00:00:08,200
[Vítr fouká]

2
00:00:13,560 --> 00:00:17,640
[Muž]
Dnes tu stojíme pod novou oblohou.

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,360
Po 15 letech hledáni...

4
00:00:20,440 --> 00:00:25,160
ticho vesmíru nás ujišťuje
že jsme jedineční.

5
00:00:25,240 --> 00:00:28,040
Jsme sami.

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,440
Vy a já...

7
00:00:30,520 --> 00:00:33,800
mnozí z vás poprvé
přinášíte život mezi hvězdy...

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,400
na tuto planetu...

9
00:00:36,480 --> 00:00:40,040
daleko od lidí,
kam se člověk vůbec odvážil.

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,960
Vím, někdo doma řekl...

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,400
jsme zde
pouze jako symbol.

12
00:00:45,480 --> 00:00:49,000
Jiní řekli
jsme tady kvůli penízům...

13
00:00:49,080 --> 00:00:50,960
nebo jsme chtěli odejít.

14
00:00:51,040 --> 00:00:55,040
Ale myslím, že jsme tady proto
neboť máme víru-

15
00:00:55,080 --> 00:00:58,360
víru v každého z nás,
v lepší svět.

16
00:00:58,440 --> 00:01:02,320
Palivo rakety může vyhořet...

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,400
ale naše víra v sebe,
každého z nás-

18
00:01:05,480 --> 00:01:08,160
v budoucnost-

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,480
Nikdy nemůže zaniknout:
Nikdy nezanikne.

20
00:01:13,680 --> 00:01:16,400
[Potěšený dav]

21
00:01:24,920 --> 00:01:27,240
[Tikot]

22
00:01:47,480 --> 00:01:49,440
[Vrčení]

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,840
........