1
00:00:15,384 --> 00:00:17,543
It's alive!

2
00:00:17,592 --> 00:00:20,556
s11e18 - May Cause
Internal Diarrhea

3
00:00:20,591 --> 00:00:24,551
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:33,024 --> 00:00:34,839
přeložil koczi.ok

5
00:00:40,211 --> 00:00:42,244
Víš vůbec, jak moc je trapný,

6
00:00:42,279 --> 00:00:45,148
že ostatní chřestýši vědí,
že jsme příbuzný?

7
00:00:48,073 --> 00:00:49,656
Mladej, kde máš padák?!

8
00:00:49,691 --> 00:00:51,858
Vsadil jsem se o 50 babek,
že tučňáci dovedou lítat,

9
00:00:51,893 --> 00:00:54,762
pokud jsou dost motivovaní,
tak jdu na to!

10
00:00:54,797 --> 00:00:58,695
To doslova nedává smysl a měl bys
mít padák, protože se pleteš.

11
00:00:58,730 --> 00:01:00,163
Neviděl jsi
"Temný rytíř povstal"?

12
00:01:00,198 --> 00:01:02,181
Motivaci k dosažení nemožného

13
00:01:02,216 --> 00:01:04,498
nabydeš pouze bez
pomocné ruky okolí.

14
00:01:04,533 --> 00:01:05,739
Už zase!

15
00:01:06,752 --> 00:01:09,436
Jsem nervózní ze setkání
s tvou rodinou, Mitchi.

16
00:01:09,471 --> 00:01:11,457
Přeci jen jsem
Cabbage Patch Kid

17
00:01:11,492 --> 00:01:14,233
a tvá rodina jsou
Garbage Pail Kids.

18
00:01:14,311 --> 00:01:17,745
Není se čeho bát, Babette Jocelyn.
Mám tě rád a oni budou taky.

19
00:01:17,780 --> 00:01:19,789
Můj chlapeček!

20
00:01:19,824 --> 00:01:22,647
A ty budeš Babette Jocelyn!

21
00:01:22,682 --> 00:01:23,993
Vítej u nás!

22
00:01:24,028 --> 00:01:26,059
Jsem Mitchova máma,
Bloody Mary.

........