1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
titulky: Sencha

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
www.titulky.com

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,840
NAJLEPŠÍ REŽISÉR
NA FESTIVALE V CANNES - 2004

4
00:03:12,440 --> 00:03:14,840
{Y:i}It is urgent to speak
of the absent ones.

5
00:03:15,280 --> 00:03:18,720
{Y:i}It's time to speak of
those who made mistakes.

6
00:03:19,280 --> 00:03:22,160
{Y:i}It is important to
interrogate the absent ones.

7
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
{Y:i}Those who have lived with
no democracy in general.

8
00:03:25,680 --> 00:03:28,080
{Y:i}It is urgent to speak
of the absent ones.

9
00:03:28,640 --> 00:03:31,360
{Y:i}It is urgent to speak of the absences.

10
00:03:31,760 --> 00:03:35,680
{Y:i}It's time to speak of those
who have always been wrong.

11
00:03:35,880 --> 00:03:37,920
{Y:i}It is urgent to speak of freedom.

12
00:03:38,480 --> 00:03:42,200
{Y:i}It is important to
interrogate the absent ones.

13
00:03:42,640 --> 00:03:46,000
{Y:i}Those who have lived with
no democracy in general.

14
00:03:48,920 --> 00:03:50,880
{Y:i}Democracy always walks
hand in hand with...

15
00:03:54,600 --> 00:03:56,000
Čo keby sme išli do Alžírska?

16
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
Alžírska?

17
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
Čo sa chechceš?

18
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
Ále, čo basmeg chceš robiť v Alžírsku?

19
00:04:20,800 --> 00:04:22,480
Čo za muziku tam budeš robiť?

20
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
Nechcem viac robiť hudbu.

21
00:04:47,120 --> 00:04:51,800
E X I L

22
00:07:51,480 --> 00:07:52,880
Bacha, revízor! Padáme odtiaľ!

23
........