1
00:01:59,600 --> 00:02:01,862
K-A...

2
00:02:02,034 --> 00:02:04,022
...R-A...

3
00:02:06,702 --> 00:02:08,931
...N-T-É...

4
00:02:11,071 --> 00:02:13,628
...N-A.

5
00:02:17,106 --> 00:02:19,471
Karanténa.

6
00:02:20,108 --> 00:02:23,131
K-A-R-A...

7
00:02:26,211 --> 00:02:28,676
...N-T-É...

8
00:02:29,411 --> 00:02:31,900
...N-A.

9
00:02:32,480 --> 00:02:34,071
Karanténa.

10
00:02:34,280 --> 00:02:35,837
Víš, co je to cholera?

11
00:02:36,016 --> 00:02:37,537
Ano, matko.

12
00:02:37,715 --> 00:02:40,648
Viděls znamení na domech,
kde žijí barevní?

13
00:02:40,818 --> 00:02:42,477
Ano, matko.

14
00:02:42,652 --> 00:02:43,912
Víš, co je to tyfus?

15
00:02:44,085 --> 00:02:46,142
Vím, matko.

16
00:02:49,053 --> 00:02:51,077
Víš, co ti mohou udělat?

17
00:02:51,921 --> 00:02:53,478
Ano, matko.

18
00:02:57,423 --> 00:02:59,788
Nejsi v bezpečí.

19
00:03:06,794 --> 00:03:10,387
Můžeš režírovat tenhle film,
ale co žádáš, nemůžeme udělat.

20
00:03:11,731 --> 00:03:13,424
Neříkejte mi, že se to nedá udělat.

21
00:03:13,597 --> 00:03:17,361
Je tu moc jednotek. Ty pošleš
tyhle letadla do výkrutu

22
00:03:17,532 --> 00:03:21,022
- a oni to nedokážou.
- To je vyvrcholení toho snímku. Ať to zvládnete.

23
00:03:21,200 --> 00:03:23,690
Snižte kolmou dráhu,
když budete muset.

24
00:03:23,868 --> 00:03:26,358
Jednotka Le Rhone se nebude
........