1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Z anglických titulků přeložil cml77.

2
00:00:43,443 --> 00:00:44,410
Pozor!

3
00:00:44,778 --> 00:00:46,177
Je z filmové školy.

4
00:00:55,522 --> 00:00:56,648
Co?

5
00:00:57,090 --> 00:00:58,216
Dostal jsem se tam.

6
00:00:59,359 --> 00:01:00,621
Dostal jsem se tam!

7
00:01:05,465 --> 00:01:07,023
Vidíš? Když se motivuješ...

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,011
- Výborně, mami!
- Už je skoro hotovo!

9
00:01:21,147 --> 00:01:24,605
- To je kráva!
- Promiň Yannicku, upustila jsem je.

10
00:01:24,784 --> 00:01:26,342
Jsou to jen staré pásky.

11
00:01:26,519 --> 00:01:28,419
Neunese ani malou krabici.

12
00:01:30,390 --> 00:01:32,551
Nech jí to dělat.
Ať odnese nahoru ty krabice.

13
00:01:36,096 --> 00:01:38,030
Jsem na tebe pyšná.

14
00:01:38,198 --> 00:01:40,063
Nesnáším to, když jsi v tomhle stavu.

15
00:01:40,233 --> 00:01:41,222
Pila.

16
00:01:41,501 --> 00:01:44,493
Nech to plavat, Yane.
Udělal jsi pro ní maximum.

17
00:01:48,174 --> 00:01:49,300
Mysli na sebe.

18
00:01:53,346 --> 00:01:55,610
- Přijedeš příští týden?
- Slibuju.

19
00:01:55,815 --> 00:01:56,747
Miluju tě.

20
00:02:05,358 --> 00:02:06,290
Díky.

21
00:02:07,227 --> 00:02:09,855
Doufám, že se nebudeš stěhovat
zpátky za 3 měsíce.

22
00:02:10,296 --> 00:02:11,820
Ani náhodou. Je to dvouletý kurz.

23
00:02:11,998 --> 00:02:12,896
Jistě.

24
00:02:15,135 --> 00:02:16,762
........