1
00:00:58,073 --> 00:01:03,564
Brake

2
00:01:03,684 --> 00:01:10,091
Překlad: Sagittario
www.facebook.com/Sagicz

3
00:03:40,730 --> 00:03:42,208
Co to má být?

4
00:03:46,219 --> 00:03:47,314
Ale no tak.

5
00:03:48,429 --> 00:03:49,367
Morgane.

6
00:03:50,188 --> 00:03:51,804
Ježíši! Morgane!

7
00:03:53,572 --> 00:03:56,011
Morgane?
No tak, chlape!

8
00:03:56,593 --> 00:03:59,898
Tohle je až moc, dobře?
Děláš to jen horší.

9
00:04:00,023 --> 00:04:01,499
Mám tvoje peníze!

10
00:04:02,703 --> 00:04:07,445
Proč myslíš, že jsem v New Yorku?
Přísahám, že jsem to přišel s tebou urovnat.

11
00:04:07,570 --> 00:04:08,651
Sakra.

12
00:04:09,472 --> 00:04:11,763
No tak, chlape!
Mluv se mnou!

13
00:04:11,888 --> 00:04:13,118
Slyšíš mě?

14
00:04:15,745 --> 00:04:16,769
Tak jo.

15
00:04:17,492 --> 00:04:20,281
Dobře. Hlavně
se uklidni a dýchej.

16
00:04:21,362 --> 00:04:22,533
Dýchej.

17
00:04:29,454 --> 00:04:31,549
<i>Pomoc.
Prosím, je tam někdo?</i>

18
00:04:31,674 --> 00:04:35,557
<i>Prosím, pomozte mi.
Je tam někdo? Kdokoliv.</i>

19
00:04:36,387 --> 00:04:39,431
- Slyším tě. Slyšíš ty mě?
<i>- Co to sakra je?</i>

20
00:04:39,774 --> 00:04:43,461
<i>- Jsem tu uvězněný. Nemůžu se hýbat.
Nevím, kdo zatím stojí.</i> - Kurva.

21
00:04:43,487 --> 00:04:45,443
<i>Nevím, kdo jsi.
Slyší mě někdo?</i>

22
00:04:45,458 --> 00:04:48,329
- Vydrž.<i> - Nevím, jak dlouho tu
jsem, kde jsem. Chci jen vypadnout.</i>

........