1
00:00:20,990 --> 00:00:26,120
VNITŘNÍ VESMÍR

2
00:01:33,020 --> 00:01:37,817
...odvážným mužům, kteří bez ohledu
na nebezpečí zkoumají hvězdy,

3
00:01:38,275 --> 00:01:42,113
aby zajistili mír a svobodu celému světu.

4
00:01:42,822 --> 00:01:46,158
Jsme národ s tradicí hrdinství...

5
00:01:46,992 --> 00:01:49,161
Ví někdo, kde je tu záchod?

6
00:01:49,245 --> 00:01:51,080
...dnes večer s námi,

7
00:01:51,831 --> 00:01:53,541
tyto požadavky splňují.

8
00:01:53,749 --> 00:01:57,336
Pevností charakteru a statečností...

9
00:01:57,920 --> 00:02:02,466
prokázali, že jsou hodni zvát se...

10
00:02:03,801 --> 00:02:04,885
hrdiny.

11
00:02:05,553 --> 00:02:07,805
Dnes večer vzdáváme hold mužům...

12
00:02:14,311 --> 00:02:16,772
Kde se tu člověk může vychcat?

13
00:02:24,989 --> 00:02:28,159
No ne, dneska tu máme narváno...

14
00:02:28,242 --> 00:02:31,078
ryze americkýma hrdinama.

15
00:02:31,996 --> 00:02:34,331
Vidím tu spoustu...

16
00:02:34,623 --> 00:02:38,377
astronautů, co chodí po Měsíci
a krouží kolem Země.

17
00:02:39,420 --> 00:02:43,174
A tady máme smetánku.

18
00:02:43,632 --> 00:02:46,802
Ty nejlepší a nejchytřejší v Americe.

19
00:02:47,803 --> 00:02:49,930
Dobrej vtip, kluci.

20
00:02:50,306 --> 00:02:54,643
Nejvíc vzrušení jsem zažil,
když jsem přistával s rozbitým F-14...

21
00:02:54,727 --> 00:02:59,398
s trucujícím čumákem na plošině
rozhoupaný lodi a nebylo vidět na krok.

22
00:03:01,776 --> 00:03:03,569
Ale vy, kluci,

23
00:03:04,236 --> 00:03:08,282
si vyzkoušíte tyhle krásky.

24
00:03:10,117 --> 00:03:11,786
Závidím vám.

........