1
00:00:00,124 --> 00:00:06,016
SR-DJRiki CZ-UZI, korekce PeReWIL

2
00:00:08,606 --> 00:00:14,658
Byl jsem na greenu na dva údery
a on byl zastrčený v písku.

3
00:00:15,100 --> 00:00:18,120
Ginny se moc snažila na charitativním
plese juniorské ligy.

4
00:00:18,097 --> 00:00:20,753
- Jak úžasné.
- Musíš pomoct ve výboru.

5
00:00:21,094 --> 00:00:24,114
- Jistě, že pomůžu.
- Budeš na Goldwater rally?

6
00:00:24,091 --> 00:00:25,420
To si piš.
Nenechám si to ujít.

7
00:00:25,589 --> 00:00:29,110
Minulé leto jsme byli ve Španělsku
a to je úplně odlišná země.

8
00:00:31,084 --> 00:00:32,945
Viděla jsi, co měla na sobě
Jackie Kennedyová?

9
00:00:33,082 --> 00:00:35,443
- Viděla.
- Nebylo to krásné?

10
00:00:37,078 --> 00:00:41,370
Ok všichni, rok 1963 je za rohem.

11
00:00:41,573 --> 00:00:43,730
Najděte si někoho,
koho milujete.

12
00:00:43,571 --> 00:00:46,500
Všechno to začalo na Silvestra 1962

13
00:00:46,568 --> 00:00:49,531
v mém rodném městě
Pasadeně v Californii,

14
00:00:50,065 --> 00:00:53,857
a když se spolu vyspali
tento muž a tato žena.

15
00:00:54,061 --> 00:00:58,386
Jemu bylo 21,
jí 42.

16
00:01:01,553 --> 00:01:04,044
Všechno to zkončilo
za šest měsíců,

17
00:01:04,052 --> 00:01:06,946
To když se on vyspal
s někým jiným.

18
00:01:07,048 --> 00:01:11,339
Ale ne jen tak s kýmkoli,
ale s dcerou té ženy.

19
00:01:11,543 --> 00:01:14,167
Jako by to nebylo už dost složité,

20
00:01:14,540 --> 00:01:18,434
o tři dny později se dcera
vdala za jiného muže.

21
00:01:18,536 --> 00:01:20,966
Nikdo nevěděl o malém
zahnutí nevěsty.
........