1
00:00:01,605 --> 00:00:05,302
Vím, že to není soutěž,
ale ten můj je vážně dobrý.

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,274
Použil jsi šablonu.

3
00:00:09,580 --> 00:00:11,070
Stále se to počítá.

4
00:00:12,282 --> 00:00:13,340
Hej, Bridget...

5
00:00:13,684 --> 00:00:16,380
Ani na to nepomysli,
Kyle tě zabije.

6
00:00:17,054 --> 00:00:19,921
- Oh, Kerry...
- Ani na to nepomysli.

7
00:00:19,990 --> 00:00:22,151
Ty nemáš kluka, aby tě ochránil.

8
00:00:22,226 --> 00:00:24,558
- Ale ano, má.
- Fuj, tati!

9
00:00:27,364 --> 00:00:30,492
- Troubila jsem, alespoň pětkrát.
- Šestkrát.

10
00:00:32,836 --> 00:00:34,599
Paule, můžeš mi pomoct?

11
00:00:34,705 --> 00:00:37,196
Děti, je halloween,
co dělá táta?

12
00:00:37,274 --> 00:00:38,901
Vyřezává dýně.

13
00:00:39,877 --> 00:00:43,244
- A co dělá máma?
- Vše ostatní.

14
00:00:44,415 --> 00:00:46,076
Děti, vidíte, to není na mě.

15
00:00:46,150 --> 00:00:48,084
- Dojdu pro zbytek.
- Ne, to je všechno.

16
00:00:48,152 --> 00:00:50,052
Všechny sladkosti, co zbyly v obchodě.

17
00:00:50,120 --> 00:00:53,214
Nějaké ubohé děti dostanou
rozinky a žvýkací vitamíny.

18
00:00:54,591 --> 00:00:56,957
- Koukni, naše dýně.
- Ooh.

19
00:00:57,061 --> 00:01:01,122
Velice děsivá. A skoro nejde poznat,
že jsi použil šablonu.

20
00:01:02,766 --> 00:01:04,063
Stále se počítá.

21
00:01:04,134 --> 00:01:06,694
- Hej, mami.
- Rozkošné.

22
00:01:06,804 --> 00:01:08,897
Dík, to jsem přesně chtěl.

........